Kill Me Baby One More Time

Me Mate Mais Uma Vez

Kill Me Baby One More Time

Eu sou do dia em que tudo e todosI s togo samogo dnya vsekh i vsë vinya
Eu sou uma ave ferida, fênix em busca de fogoYa bʹyusʹ bolʹnoyu ptitsyeĭ-feniks v poiske ognya
A fome me quebra, me despedaçaLomaet golod,chto lomaet menya
Mas na loucura dos diasNo v isstuplenii dnyeĭ
Eu vou entender como é viver sem ela,Ya poĭmu kak eto bytʹ bez nyeë,
Pra poder estar com ela de novo....Chtoby snova bytʹ s nyeĭ....

Quando eu comi o fruto proibidoKogda ya sʺel zapretnyĭ plod
Ele é mais forte que Jesus, quase como um sonho (mais intenso)On kruche chem iisus, pochti kak orbit laĭm (silʹnyee)
E ela vem na minha chegada (como um amanhecer)A ona prikhodit v moĭ prikhod(kak voskhod)
Com um sono sem fim (não me deixe)Besslednym snom (ne pustʹ)
E que eu sonhe com o abismo (abismo)I pustʹ mne snitʹsya bezdny kraĭ(kraĭ)
Me mate, baby, mais uma vezKill me baby one more time

Refrão:Pripev:

Não olhe, não olhe pra mimNe smotretʹ, ne smotretʹ mne
Um frio na espinha...Kholodom po spine...
Um olhar faminto grita pra eu morrerGolodnyĭ vzglyad krichit ubyeĭ
Como eu vou ficar agora?Kak teperʹ mne teperʹ bytʹ?
Não posso romper esse fioNe porvatʹ etu nitʹ
E fazer a dor mais fracaI sdelatʹ bolʹ slabyeĭ

A irmã sem piedadeNe miloserdnaya sestra
Vem pra me salvarPrikhodit chtob spasti
De não sonhar mais (tudo de novo)O bolʹshem ne mechtatʹ (vse snova)
E traz água pro fogo (pra você)I prinosit vodu dlya kostra (dlya tebya)
E nele, não importa como (até o fim)I v nem kak ne kruti (do tla)
Um dia vai crescer (deixa)Kogda-nibudʹ rastaet (puskaĭ)
Me mate, baby, mais uma vezKill me baby one more time

Refrão:Pripev:

Não olhe, não olhe pra mimNe smotretʹ, ne smotretʹ mne
Um frio na espinha...Kholodom po spine...
Um olhar faminto grita pra eu morrerGolodnyĭ vzglyad krichit ubyeĭ
Como eu vou ficar agora?Kak teperʹ mne teperʹ bytʹ?
Não posso romper esse fioNe porvatʹ etu nitʹ
E fazer a dor mais fracaI sdelatʹ bolʹ slabyeĭ

Todo esse tempo, irmãVse eto vremya sestra
Seu doce coração só adicionava sal à feridaTvoe miloe serdtse dobavlyalo v ranu soli
E pimenta doceI sladkogo pertsa
Furava o centro da dor, um pedaço de indulgênciaKololo v tsentr boli dolya indulʹgentsii
Seja remédio pra traumas e aumento de potênciaToli sredstvo ot moli i usileniya potentsii
Tendências - papéis levam ao ponto finalTendentsii - roli veli k finalʹnoĭ tochke
Um bilhete na mesa, linhas de um cardiogramaZapiska na stole, kardiogrammoĭ strochki
Cérebro em pedaços - sim, com certeza! eu estava nos sonhos dela!Mozg v klochʹya - nu tochno! ya byl v yeë mechtakh!
Não restou segredo... restou uma frase nos lábios:Ne ostalosʹ taĭn... ostalasʹ fraza na gubakh:
Me mate, baby, mais uma vezKill me baby one more time

Não olhe, não olhe pra mimNe smotretʹ,ne smotretʹ mne

"me mate, baby, mais uma vez""kill me baby one more time"

Refrão:Pripev:

Não olhe, não olhe pra mimNe smotretʹ, ne smotretʹ mne
Um frio na espinha...Kholodom po spine...
Um olhar faminto grita pra eu morrerGolodnyĭ vzglyad krichit ubyeĭ
Como eu vou ficar agora?Kak teperʹ mne teperʹ bytʹ?
Não posso romper esse fioNe porvatʹ etu nitʹ
E fazer a dor mais fracaI sdelatʹ bolʹ slabyeĭ

Não olhe, não olhe pra mimNe smotretʹ,ne smotretʹ mne
Esconder o olhar... deixar um rastroSpryatatʹ vzglyad...uvesti sled
Apagar a luz atrás de mimPogasitʹ za soboĭ svet
Olhar pra trás, não!Oglyanut·sya nazad,net!
Tudo se apaga, esqueceVse steretʹ,pozabytʹ
E perder de vista o fio...I poteryatʹ iz vidu nitʹ...