Dve Kapli (Две Капли)
Ledyanaya voda tridtsat' raz-go dnya
Otdelyaet goda i tebya ot menya
Ne smeshnoe kino ob upavsheî listve
Vydyhayas', vino raspleskalos' na dve kapli v more
Okno zastylo
A ptitsy ne dopeli
Ya pomnyu êto bylo
Vsyo na samom dele
(my v nyom utonem)
Teplo ot ruk ostalos'
Na uprugom tele
I mne ne pokazalos'
Vsyo na samom dele
(dve kapli v more)
Kino ostanovilos'
Na interesnom meste
A pamyat' prigodilas'
Ya pomnyu byli vmeste
(my v nyom utonem)
Ya pomnyu bylo leto
My odnogo hoteli
Vsyo ostalos' gde-to
Vsyo na samom dele
Idu na maskarad, iskat' tvoî zimniî vzglyad.
[pripev:]
My opyat' u êtoî prizrachnoî cherty
I novyî god nesyot nadezhdy svet
On mne ne nuzhen, esli ryadom ty
I ne pomozhet, esli tebya net
Tol'ko daî na sekundu zaglyanut' v glaza
I tvoî yazyk ne povernyot'sya slovo "net" v otvet skazat'
Telefon bez zvonka i voîna bez poter'
My zhivye poka priotkrytuyu dver'
Ne zahlopnet ruka bez tsarya v golove
Vysyhaya, reka raspleskalas' na dve kapli v more
Ded moroz, konfetti
Ne proîti
Stol'ko lits na puti.
(my v nyom utonem)
I vse kak v pripadke
Shatkie
Tebya ne naîti
V êtoî lihoradke
(dve kapli v more)
Odna tol'ko tsel'
Tvoyeî ulybki schel'
Ya tak zhdu, ya hochu
Ulybki schel'
(my v nyom utonem)
My ot'syuda uîdyom
Begom, taîkom
I tol'ko vdvoyom
My opyat' u êtoî prizrachnoî cherty
I novyî god nesyot nadezhdy svet
(svet ya opyat' uvidel svet)
On mne ne nuzhen, esli ryadom ty
(ty moî vopros na glavnyî otvet)
I ne pomozhet, esli tebya net
Nastal moment i ty pustila menya v svoi glaza
Teper' sam d'yavol ne v silah êti uzy razvyazat'
[pripev]
Nakonets ty pustila menya v svoi glaza
I ya v real'nom vremeni mogu tebe skazat' vsyo
Duas Gotas
Água gelada trinta vezes por dia
Separa os anos e você de mim
Um filme sem graça sobre folhas caindo
Aparecendo, o vinho se espalhou em duas gotas no mar
A janela congelou
E os pássaros não cantaram
Eu lembro que isso aconteceu
Tudo na verdade
(nós vamos afundar nele)
O calor das mãos ficou
No corpo elástico
E eu não achei que
Tudo na verdade
(duas gotas no mar)
O filme parou
Em um lugar interessante
E a memória serviu
Eu lembro que estávamos juntos
(nós vamos afundar nele)
Eu lembro que foi verão
Nós queríamos um só
Tudo ficou em algum lugar
Tudo na verdade
Vou para o carnaval, buscar seu olhar de inverno.
[refrão:]
Nós estamos de volta a essa linha fantasmagórica
E o novo ano traz a luz da esperança
Não preciso dele, se você está ao meu lado
E não vai ajudar, se você não estiver
Só me dê um segundo para olhar nos seus olhos
E sua língua não vai conseguir dizer a palavra "não" em resposta
Telefone sem toque e guerra sem perdas
Estamos vivos enquanto a porta está aberta
A mão não vai se fechar sem o rei na cabeça
Secando, o rio se espalhou em duas gotas no mar
Papai Noel, confete
Não vai passar
Tantas caras no caminho.
(nós vamos afundar nele)
E tudo como em um acidente
Desaparecendo
Não consigo te encontrar
Nessa febre
(duas gotas no mar)
Só um único objetivo
Seu sorriso é o que eu quero
Estou esperando, eu quero
Seu sorriso
(nós vamos afundar nele)
Nós vamos sair daqui
Correndo, devagar
E só juntos
Nós estamos de volta a essa linha fantasmagórica
E o novo ano traz a luz da esperança
(a luz, eu vi a luz de novo)
Não preciso dele, se você está ao meu lado
(você é minha pergunta para a resposta principal)
E não vai ajudar, se você não estiver
Chegou o momento e você me deixou olhar nos seus olhos
Agora nem o diabo tem forças para desatar esses laços
[refrão]
Finalmente você me deixou olhar nos seus olhos
E eu no tempo real posso te dizer tudo