Ангел Ли Демон

Anjo ou Demônio

Ангел Ли Демон

Dia e noite vagando sem rumoДень и ночь бродила без цели
Agora ela está na miraТеперь она на прицеле
Dos escuros e dos clarosУ тёмных и светлых
Pra onde ir?Куда идти?

A luz chama com sua força boa,Свет зовет к себе доброй силой,
E a escuridão é mortalmente lindaА тьма смертельно красива
O destino é tão ciumentoСудьба так ревнива
E não perdoa...И не простит...

Quem?Кто?
Anjo ou demônio?Ангел ли демон?
Tema eterno do bem e do malВечная тема добра и зла
Nas mãos, um pássaro azul, páginas de asasВ руках синяя птица, крылья-страницы
E foi - não foi...И была - не была...

A noite sussurra feitiços à esquerdaНочь ей слева шепчет заклятья
E à direita, o diaА справа день
E de novo eu me perco nos conceitosИ опять я теряюсь в понятиях
É de pirar!С ума сойти!

A luz chama pra trabalharСвет зовет к себе на работу
E a escuridão grita: "Você está livre!"А тьма кричит: "Ты свободна!"
E todos os fins na águaИ все концы в воду
Não dá pra encontrarИх не найти

Quem?Кто?
Anjo ou demônio?Ангел ли демон?
Tema eterno do bem e do malВечная тема добра и зла
Nas mãos, um pássaro azul, páginas de asasВ руках синяя птица, крылья-страницы
E foi - não foi...И была - не была...

Anjo ou Demônio?Ангел ли Демон?
Anjo e Demônio em mim!Ангел и Демон во мне!
Nesse fogo em mim, dois anticorposВ этом огне во мне два антитела
A alma voou - a levaram ao limiteДуша улетела - довели ее до предела
Batendo em uma guerra espelhada e infinitaБьются в зеркальной, бесконечной войне
Olha, tantos anos, tantas dores!Смотри, столько лет, столько бед!
E não há resposta!А ответа нет!

Tantos anos, tantas dores!Столько лет, столько бед!

Quem?Кто?
Anjo ou Demônio?Ангел ли Демон?
Tema eterno do bem e do malВечная тема добра и зла
Nas mãos, um pássaro azul, páginas de asasВ руках синяя птица, крылья-страницы

Quem?Кто?
Anjo ou Demônio?Ангел ли Демон?
Tema eterno do bem e do malВечная тема добра и зла
Nas mãos, um pássaro azul, páginas de asasВ руках синяя птица, крылья-страницы
E queime - não queime!И пылай - не пылай!