Доска

Prancha

Доска

No céu uma estrela derretendoНа небе плавится звезда
E sob os pés asfalto, neve ou águaА под ногами асфальт, снег или вода
E sempre e em todo lugar com minha pranchaИ всегда и везде со мною борда
E na cabeça uma bagunça, mas isso não é problemaА в голове бардак, но эт не беда

Get out Arrancar os selos proibidosGet out Сорвать запретные пломбы
Get down Cair na cidade como uma bombaGet down Упасть на город бомбой
Get up Pular até a luaGet up Допрыгнуть до луны
Estamos todos um pouco doentes-ê!Мы все слегка больны-ы!

Tudo pronto pra pular, ele vai nos explodir, estamos prontos, e vocês? Sempre prontos!всё готово к прыжку, он сорвёт нам башку, мы готовы, а вы? Всегда готовы!

Saia tristeza - sob os pés a prancha!Прочь тоска - под ногами доска!
Adrenalina batendo na têmporaАдреналин стучит у виска
Nesta vida sem graça vamos adicionar carneВ эту пресную жизнь мы добавим мяска
Saia tristeza - sob os pés a prancha!Прочь тоска - под ногами доска!
Saia tristeza - sob os pés a prancha!Прочь тоска - под ногами доска!
Do ponto de decolagem, para as nuvensC точки отрыва, за облака
Rasgando o espaço em dois pedaçosРазрывая пространство на два куска
Saia tristeza - sob os pés a prancha!Прочь тоска - под ногами доска!

Que não tem prancha - aqui está minha prancha!Чё нет доски - вот тебе моя доска!
Não temos frescura tipo - Spartak CSKAУ нас нет запар типа - Спартак ЦСКА
Tamo nem aí pra cores, listras, cabeloНам плевать на цвета, полоски, причёску
O importante é que o cara seja DA PRANCHAГлавное, чтобы чел был СВОЙ В ДОСКУ
Get down Caiu - coisa normalGet down Упал - обычное дело
Get up Um pouco machucado o corpoGet up Чутка помято тело
Get out E as calças rasgadasGet out И порваны штаны
Pois é, estamos todos doentesНу да, мы все больны

E tudo pronto pra pular, ele vai nos explodir, estamos prontos, e vocês? Sempre prontos!И всё готово к прыжку, он сорвёт нам башку, мы готовы, а вы? Всегда готовы!

Saia tristeza - sob os pés a prancha!Прочь тоска - под ногами доска!
Adrenalina batendo na têmporaАдреналин стучит у виска
Nesta vida sem graça vamos adicionar carneВ эту пресную жизнь мы добавим мяска
Saia tristeza - sob os pés a prancha!Прочь тоска - под ногами доска!
Saia tristeza - sob os pés a prancha!Прочь тоска - под ногами доска!
Do ponto de decolagem, para as nuvensC точки отрыва, за облака
Rasgando o espaço em dois pedaçosРазрывая пространство на два куска
Saia tristeza - sob os pés a prancha!Прочь тоска - под ногами доска!

Humor lá em cima, pressão na boaНастроение супер, давление в норме
Não vamos comer a música que nos alimentamМы не станем есть музУ, которой нас кормят
Nossa música não tem tradições arrogantesУ нашей музЫ нет надменных традиций
Não precisa se depilar, tem suas próprias carasЕй не обязательно бриться, у неё свои лица
Que se dane as fronteiras, somos pássaros livresК чёрту границы, мы свободные птицы
Qualquer vibe irada serve pra genteНам любая драйвовая маза сгодится
Do metal ao punk, do hardcore ao skaОт металла до панка, от хардкора до ska
Saia tristeza sob os pés a prancha!Прочь тоска под ногами доска!