круги на водe

círculos na água

круги на водe

Alguém foi ao fundo, mas alguém não se importa
Кто-то ушел на дно, а кому-то всё равно
Triste, e amanhã esqueci
Погрустили, а завтра забыли
Como se não fossem e não gostassem
Будто не были и не любили
Alguém subiu, isto é, se foi para sempre
Кто-то ушел наверх, то есть ушел навек
E assistindo, sorrindo, atrás de nós
И следит, улыбаясь, за нами
Através dos olhos de nossas memórias
Сквозь глаза наших воспоминаний

Então deixe o amanhecer frio chegar sobre nós um novo dia
Так пускай наступает холодным рассветом на нас новый день
Tudo permanecerá neste universo
Всё останется в этой вселенной
Tudo gira neste universo
Всё вращается в этой вселенной
Retorna para nós, começando círculos na água
Возвращается к нам, запуская круги на воде
Nada passa sem deixar rasto
Ничего не проходит бесследно
Nada passa sem deixar rasto
Ничего не проходит бесследно

Movimento aleatório de alguém
Чей-то случайный ход
Turno fatal
Фатальный поворот
Nós somos um ao outro nesta espiral
Мы друг друга на этой спирали
Ganhou e perdeu novamente
Обретали и снова теряли
E resta para nós, cidades frias
И остаётся нам, холодным городам
Apenas espere até ficar mais quente
Просто ждать, когда станет теплее
E respirar sem se arrepender de nada
И дышать ни о чем не жалея

Então deixe o amanhecer frio chegar sobre nós um novo dia
Так пускай наступает холодным рассветом на нас новый день
Tudo permanecerá neste universo
Всё останется в этой вселенной
Tudo gira neste universo
Всё вращается в этой вселенной
Retorna para nós, começando círculos na água
Возвращается к нам, запуская круги на воде
Nada passa sem deixar rasto
Ничего не проходит бесследно
Nada passa sem deixar rasto
Ничего не проходит бесследно

O momento da revelação, mistério, enigma
Момент откровения, тайна, энигма
Toque de Deus, união de deleite e medo
Прикосновение Бога, союз восторга и испуга
Eu tentei tantas vezes, mas naquele exato momento
Я столько раз пытался, но в этот самый миг
Minha pedra voa na água, e isso está sempre no centro do círculo
Мой камень летит в воду, и вот ведь всегда в центр круга

Tentou jogar do sul, do oeste, ao pôr do sol
Пытался кидать с юга, с запада, на закате дня
De manhã, de diferentes ângulos, pedras de diferentes raças
С утра, под разными углами, камнями разных пород
Com a outra mão, pulando, cegamente
Другой рукой, в прыжке, вслепую
Algum tipo de armadilha, eu ainda chego ao centro do círculo, que ano
Какая-то западня, все равно попадаю в центр круга, который год

Então deixe o amanhecer frio chegar sobre nós um novo dia
Так пускай наступает холодным рассветом на нас новый день
Tudo permanecerá neste universo
Всё останется в этой вселенной
Tudo gira neste universo
Всё вращается в этой вселенной
Retorna para nós, começando círculos na água
Возвращается к нам, запуская круги на воде
Nada passa sem deixar rasto
Ничего не проходит бесследно
Nada passa sem deixar rasto
Ничего не проходит бесследно

Então deixe o amanhecer frio chegar sobre nós um novo dia
Так пускай наступает холодным рассветом на нас новый день
Tudo permanecerá neste universo
Всё останется в этой вселенной
Tudo gira neste universo
Всё вращается в этой вселенной
Retorna para nós, começando círculos na água
Возвращается к нам, запуская круги на воде
Nada passa sem deixar rasto
Ничего не проходит бесследно
Nada passa sem deixar rasto
Ничего не проходит бесследно