Здесь и теперь

Aqui e Agora

Здесь и теперь

No trabalho, na balança ou em duplaНа работу, стрелку или пару
É hora de voar a mil por hora. Diagnóstico - correriaОпять пора на всех парах лететь. Диагноз - запара
Esquemas, gráficos e calendáriosСхемы, графики и календари
No horário de pico, começa o tipo de grande prêmio da cidadeВ час пик у нас стартует типа городское гран-при
Ei, vamos, irmão, olha pra trásЭй, давай, брат, оглянись назад
Dá uma olhada à direita ou por acasoПосмотри напра-нале или наугад
Sem jeito, sem graça, não é sérioНевпопад, нелепо, не серьёзно
Neste lugar, neste momento, enquanto não é cedo nem tardeВ этом местe в это время, пока не рано и не поздно

Uma estrela vai cair na neveЗвезда упадёт на снег
E a névoa vai derreter como açúcar amargo em algum lugarИ растает туман горьким сахаром где-то
O planeta vai desacelerarПланета замедлит бег
Na fronteira do pôr do sol e do amanhecer.На границе заката и рассвета.

Aqui e agora, olha, não espanteЗдесь и теперь, посмотри, не спугни
Esse momentoЭтот миг
Esse gritoЭтот крик
Nunca mais vai voltar.Никогда не вернётся.
Os dias de passagem vão se acomodarЛягут на дно перелётные дни
Esse brilhoЭтот блик
Esse cliqueЭтот клик
Fica pra sempreНавсегда остаётся

Uau! Eu estive aqui tantas vezesWow! Я был здесь так много раз
Mas não vi esses olhos e esse rosto de frenteНо не видел этих глаз и лицо анфас
Sonhei, flutuou no ar, assim se formouПриснилось, в воздухе носилось, так сложилось
Misturou, se transformou.перетасовалось, перевоплотилось.
É! A mão pegou o primeiro ingressoYeah! Рука достала первый билет
Você me fez perguntas, eu só sabia as respostas.Ты задавала мне вопросы, я просто знал на них ответ.
Só assim, só aqui e agoraТолько так, только здесь и теперь
Como eu poderia não te ver, abrindo essa porta.Как я мог тебя не видеть, открывая в эту дверь.

Andar em círculos, não saberКругами ходить, не знать
Como os olhos riem, se libertando da prisãoКак смеются глаза, вырываясь из плена
Como é fácil te entenderКак просто тебя понять
No meio do oceano até o joelhoПосреди океана по колено

Aqui e agora, olha, não espanteЗдесь и теперь, посмотри, не спугни
Esse momentoЭтот миг
Esse gritoЭтот крик
Nunca mais vai voltarНикогда не вернётся
Os dias de passagem vão se acomodarЛягут на дно перелётные дни
Esse brilhoЭтот блик
Esse cliqueЭтот клик
Fica pra sempreНавсегда остаётся

Aqui e agora, olha e para.Здесь и теперь, посмотри и замри.
Esse momentoЭтот миг
Esse gritoЭтот крик
Nunca mais vai voltarНикогда не вернётся
Apenas viva e não digaПросто живи и не говори
Esse brilhoЭтот блик
Esse cliqueЭтот клик
Essa noite, esse sol.Эта ночь, это солнце.

Fluxo de consciência, não sabendo como vai puxar de dentroПоток сознания, не зная как потянет изнутри
Palavras inteligentes cobrem com giz cinza,Умные слова кроют серым мелом,
As aves vão soltar as asas, os sonhos vão acordar, e o capítulo vai acabar,Птицы сбросят крылья, сны проснутся, и закончится глава,
A grama vai queimar, e todos vão se ocupar.Догорит трава, и все займутся делом.