Pirates

Piratas

Pirates

Piratas:Pirates :
Eu pedi o pacote econômico,I sent off for the economy pack,
Eles mandaram o pacote super deluxe.They sent the super deluxe pack.
Mas não, não tô reclamando,But no i'm not complaining,
Não, não, porque não tá chovendoNo, no 'cos it's not raining
Hoje.Today.

Na manhã de sexta, tenho tanta coisa pra fazer.Friday morning I've got so much to do.
Vejo um cara sobre um assunto,I see a man about a thing,
Mas não é pra mim, é tudo pra você.But its not for me, it's all for you.
E eu juro que não vi o navio perigoso.And i swear i didn't see the danger ship.
Onde o mar encontra o céu,Where sea meets the sky,
E o céu encontra o mar.And the sky meets the sea.

Mas você me leva pra casa,But you take me home,
E a gente perdeu meu caminho,And we missed my road,
Então vamos ter que ir pelo caminho mais longo.So we'll have to take the long way round.
E você me deu uma facada pelas costas,And you shot me in the back,
Quando eu tava indo embora.When i was walking away.
Menina, você sabe que isso não é jogo limpo.Girl, y'know that's not fair play.

Então eu deixei minhas instruções de lado,So i left my instructions on the side,
E isso é o que elas dizem:And this is what they say:

Eu venho em seis, fácil de montar,I come in six, easy to assemble,
Peças. Sem cola necessária porque eu tenho um adesivoPieces. No glue needed 'cos i've got some self adhesive
Na minha cabeça, nas minhas mãos e pés.On my head and my hands and feet.
Você quer cortar pela linha pontilhada,You wanna cut across the dotted line,
E aí estamos completos.And we're complete.

La, la, la, la, la, baixo.La, la, la, la, la, low.
La, la, la, la, la, baixo.La, la, la, la, la, low.
La, la, la, la, la, baixo.La, la, la, la, la, low.
Oh, oh, oh, oh.Oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.Oh, oh, oh, oh.

Barcos detonados foram usados pra navegar.Blasted boats were used to sail away.
Pra ilha de purê de batata onde as árvores são de brócolis.To mashed potato island where the trees are made of broccoli.
E eu juro que não vi o navio perigoso,And i swear i didn't see the danger ship,
Onde o mar encontra o céu,Where the sea meets the sky,
E o céu encontra o mar.And the sky meets the sea.

Mas os piratas vieram e me fizeram andar na prancha,But the pirates came and made me walk their plank,
Eles amarraram bolas de canhão nos meus pés pra ter certeza que eu ia afundar.They tied cannonballs to my feet to made sure that i'd sank.
Mas os tubarões estavam amigáveis naquele dia,But the sharks were being friendly that day,
Eles mastigaram meu chapéu,They chewed my hat,
Mastigaram meu jeans,Chewed my jeans,
E então mastigaram minha corrente.And then they chewed my chain.
Então eu consegui escapar.So i could get away.

E digo:And say:

Eu venho em seis, fácil de montar,I come in six, easy to assemble,
Peças. Sem cola necessária porque eu tenho um adesivoPieces. No glue needed 'cos i've got some self adhesive
Na minha cabeça, nas minhas mãos e pés. (Em volta das minhas mãos e pés.)On my head and my hands and feet. (All around my hands and feet.)
Você quer cortar pela linha pontilhada.You wanna cut across the dotted line.
Você quer cortar pela linha pontilhada.You wanna cut across the dotted line.
Você quer cortar pela linha pontilhada.You wanna cut across the dotted line.
Você quer cortar pela linha pontilhada.You wanna cut across the dotted line.
Você quer cortar pela linha pontilhada.You wanna cut across the dotted line.

E aí estamos completos.And we're complete.
E aí estamos completos.And we're complete.
E aí estamos com-And we're comple-
É, é.Yeah, yeah.