Trophy Room

Sala dos Troféus

Trophy Room

Setembro chegou rápidoSeptember came real fast
mais rápido que o últimofaster than the last
Você está sozinho?Are you alone?
porque eu estou sozinhocause I'm alone

Você tem a chave do nosso cofreYou got the key to our safe
guarde em segredo por nossa causakeep it secret for our sake
Ou eu vou emboraOr I'm gone
enquanto eu vou emborawhile I'm gone

Você poderia esconder debaixo do seu travesseiroYou could hide it in your pillow
ou, na cabeça de uma boneca velhaor, in an old doll's head
Debaixo de uma árvore em algum lugarUnderneath a tree somewhere
ou apenas engolir em vez dissoor just swallow it instead

Porque, Senhor, você sabe que eu tenteiCause Lord you know I've tried
não tentei?have I not?
E todos esses novos amigos me encaram e me lembramAnd all these new friends stare and remind me
do que eu não tenhoof what I haven't got

Cinquenta mil librasFifty thousand pounds
escondidas debaixo da terrastashed under the ground
Eu vou te levar pra sairI'll take you out
agora eu posso te levar pra sairnow I can take you out

Segredos nas paredesSecrets in the walls
deixados de antesleft there from before
Eles se mudaramThey moved out
por que você não vem aqui?why don't you come round?

E veja meu novo reflexoAnd see my new reflection
na minha nova sala dos troféusin my brand new trophy room
Vamos comprar um bilhete pra sair daquiWe'll buy a ticket out of here
talvez pro Rio de Janeiromaybe Rio de Janeiro

Porque, Senhor, você sabe que eu tenteiCause Lord you know I've tried
não tentei?have I not?
E todos esses novos amigos me encaram e me lembramAnd all these new friends stare and remind me
o que eu não tenhoof what I haven't got

Uma vida nova sob o solA brand new life in the sun
vamos de praia em praiawe'll go from beach to beach
Isso só começouIt's just begun
Isso só começouIt's just begun

O que eu pensei que era o começo se tornou o fimWhat I thought was the start became the end
parece que você só quer ser meu amigoit turns out you just want to be my friend
Você se vira pra mim e dizYou turn to me and say
"Foi um bom feriado" (Nãooooo!)"This was a nice holiday" (Nooooo!)

E você pode ver meu novo reflexoAnd you can see my new reflection
enquanto desmorona no chãoas it crumbles to the floor
Mais uma bebida, oh, mais uma conversaAnother drink, oh, another chat
Eu tenho amigos em cada portoI've got friends in every port

Porque, Senhor, você sabe que eu tenteiCause Lord you know I've tried
não tentei?have I not?
E todos esses novos amigos me encaram e me lembramAnd all these new friends stare and remind me
oh, mas eles me inspiramoh, but they do inspire me
oh, alguém vai me levar pra casa hoje à noite?oh, will anybody take me home tonight?