Lullaby

Canção de Ninar

Lullaby

Minhas memórias congeladas nunca foram capazes de derreter
いてついたきおくはとけぬまま
itetsuita kioku wa tokenu mama
E desapareceram sem nunca te tocar
あなたにふれずにきえてゆく
anata ni furezu ni kieteyuku

Assim como a areia que você pegou
すくったすなのように
sukutta suna no you ni
Meu coração é macio
やわらかいこころ
yawarakai kokoro
Por favor, não quebre-o em suas mãos
どうかそのてでこわさないで
douka sono te de kowasanaide

Eu rezo para o céu pelo seu futuro
そらにいのるあなたの未来
sora ni inoru anata no mirai
Ressoando ao longe, a canção de ninar daquele dia
とおくひびくあの日のlullaby
tooku hibiku ano hi no lullaby
Mesmo se eu desejar por apenas uma vez mais
もういちどだけとねがったとしても
mou ichido dake to negatta to shite mo
Nunca será concedido, a canção de ninar distorcida
にどとかなわないゆがんだlullaby
nido to kanawanai yuganda lullaby

Eu ouço sua voz à distância
とおくであなたのこえがする
tooku de anata no koe ga suru
Presa por meus erros, eu caio
あやまちがはばんでおちてゆく
ayamachi ga habande ochiteyuku

Eu continuei desejando
いちるのしあわせを
ichiru no shiawase o
Por apenas um pouco de felicidade
ねがいつづけた
negai tsuzuketa
Silenciosamente, a memória volta para mim de algum lugar
そっとどこかでおもいだして
sotto doko ka de omoidashite

Eu estive sempre, sempre sozinha
ずっとずっとわたしはひとり
zutto zutto watashi wa hitori
Sem saber de nada, a canção de ninar solitária
なにも知らないこどくなlullaby
nani mo shiranai kodoku na lullaby
Mesmo que o amor volte agora
いとしさがいまもどったとしても
itoshisha ga ima modotta to shite mo
Nunca mais ele chegará até você, você está sempre
にどととどかないあなたはずっと
nido to todokanai anata wa zutto
Tão longe
So far away
So far away

Eu rezo para o céu pelo seu futuro
そらにいのるあなたの未来
sora ni inoru anata no mirai
Ressoando ao longe, a canção de ninar daquele dia
とおくひびくあの日のlullaby
tooku hibiku ano hi no lullaby
Mesmo que o amor volte agora
いとしさがいまもどったとしても
itoshisha ga ima modotta to shite mo
Nunca mais ele chegará até você, você está sempre
にどととどかないあなたはずっと
nido to todokanai anata wa zutto
Tão longe
So far away
So far away
Boa noite, boa noite
Good night, good night
Good night, good night
Tão longe
So far away
So far away
Adeus, adeus
Good bye, good bye
Good bye, good bye