Pearl Tower

Torre de Pérola

Pearl Tower

E agora eu pertenço a você
これでもうわたしあなたのものです
kore de mou watashi anata no mono desu
E você me pertence
そしてあなたはわたしのもの
soshite anata wa watashi no mono

Eu não consigo me mover
みうごきできない
miugoki dekinai
Fascinado
spellbound
spellbound
Enquanto nos abraçamos
だきあったまま
dakiatta mama
Vou renascer?
うまれかわる
umarekawaru?

Se fosse a pequena sereia
にんぎょひめなら
ningyo-hime nara
Ela provavelmente aconselharia
じょげんしそうだ
jogen shisou da
Que mesmo se o sonho não se tornar realidade, você pode simplesmente nunca mais acordar
かなわぬゆめも、さめなきゃいいの
kanawanu yume mo, samenakya ii no

Não importa o quão feia
どんだけぶざまに
dondake buzama ni
É a minha luta
もがいていても
mogaiteitemo
Você pode apenas tirar sarro de mim
からかえばいい
karakaeba ii
Porque eu posso fazer o que eu quiser
すきにするから
suki ni suru kara
Vivo
alive
alive

O sonho de estar em seus braços se desvaneceu em um instante
だかれたゆめははかなくきえた
dakareta yume wa hakanaku kieta
O som das minhas rachaduras secando
かえてるのはおれのすきまsound
kawaiteru no wa ore no sukima sound
Sempre que tento tocar, não consigo segurar você
ふれようとすればいつもつかめない
fureyou to sureba itsumo tsukamenai
Preso em uma ilusão
とらわれていくまぼろし
torawaretiyuku maboroshi

Você pode montar uma armadilha
わなにかけていい
wana ni kakete ii
Fingindo não estar machucado
きずつかないふり
kizutsukanai furi
Como uma pérola
しんじゅのように
shinju no you ni
É um engano de pureza
むくなまやかしよ
muku na mayakashi yo

Me prenda e beije-me
trap kiss kiss me
trap kiss kiss me
Estarei sempre esperando
ずっとまっている
zutto matteiru
Como se tirasse sarro de mim
からかわうように
karakau you ni
Você vai desaparecer na espuma?
あわにきえていくの
awa ni kieteiku no?

É como se eu estivesse sonhando
ゆめみてるように
yumemiteru you ni
Seu doce olhar
あまいひとみに
amai hitomi ni
Estou cativado
みいられている
miirareteiru
Eu não consigo desviar o olhar
めをそらせない
me o sorasenai

Você diz, fique comigo para sempre
ずっといっしょにいて
zutto issho ni ite
E salve-me
たすけて…という
tasukete… to iu
Parece que caí em sua armadilha
きみのじゅっちゅうにはまったらしい
kimi no jucchuu ni hamatta rashii

Desculpe por te fazer esperar
またせてわるい
matasete warui
Eu vim te procurar
うみのそこまで
umi no soko made
Até o fundo do oceano
さがしにきたよ
sagashi ni kita yo
Onde as pérolas estão
しんじゅのありか
shinju no arika

Como se estivesse mergulhando em um templo nas profundezas
ふかいしんでんもぐってくように
fukai shinden mogutteku you ni
Vou tentar entender o seu intelecto
きみのえいちにふれてみるから
kimi no eichi ni furetemiru kara
Os braços em volta de mim parecem muito delicados
まきつくうでがやけにきゃしゃだな
makitsuku ude ga yake ni kyasha da na
Balançando ao som de sua música favorita
ゆれているのはきみのすきなうた
yureteiru no wa kimi no suki na uta
Sempre que te toco, é tão frio
ふれようとすればいつでもつめたい
fureyou to sureba itsudemo tsumetai
Se eu disser que te amo, você se transformará em espuma?
すきだといえばあわになる
suki da to ieba awa ni naru?

O sonho de estar em seus braços se desvaneceu em um instante
だかれたゆめははかなくきえた
dakareta yume wa hakanaku kieta
O som das minhas rachaduras secando
かえてるのはおれのすきまsound
kawaiteru no wa ore no sukima sound
Sempre que tento tocar, não consigo segurar você
ふれようとすればいつもつかめない
fureyou to sureba itsumo tsukamenai

Preso em uma ilusão
とらわれていくまぼろし
torawaretiyuku maboroshi
Você pode montar uma armadilha
わなにかけていい
wana ni kakete ii
Fingindo não estar machucado
きずつかないふり
kizutsukanai furi
Como uma pérola
しんじゅのように
shinju no you ni
Seus olhos nobres
けだかいひとみお
kedakai hitomi oh

Me prenda e beije-me
trap kiss kiss me
trap kiss kiss me
Você pode me cortar profundamente
ふかくさいていい
fukaku saite ii
Como se estivéssemos entrelaçados
からまるように
karamaru you ni
Vamos desaparecer na espuma
あわにきえていこう
awa ni kieteikou