Dire Cycles

Ciclos Diretos

Dire Cycles

Imagine o futuroImagine the future
Fora dessa névoa em que me perdiOutside of this fog I lost myself in
Me sinto tão sujo e vãoI'm feeling so gross and vain
Não sou o que pareço representarI'm not what I seem to represent

Num espelho, distorcidoIn a mirror, contorted
Quão enlouquecedor é quando seus erros rastejamHow maddening is when your wrongs are crawling
Coçando em sua peleItching in your skin
Estou entorpecido, mas agitadoI'm deadened but flustered
Num ciclo vicioso de culpa, você me prendeu, eu te arrastarei para dentroIn a vicious cycle of guilt, you trapped me I'll drag you in

Todo esse tempoAll this time
Para acertar as coisasTo get things right
Desde o começoFrom the start
Desde o começoFrom the start
Para acertar as coisasTo get things right
Apenas desta vezJust for this time

Informação demais, confusão, fixações doentiasToo much information, confusion, sick fixations
E em toda essa bagunça você quis apostarAnd in all this mess you wanted to take a bet
E na minha porta, você vai embora, eu rastejo, me arrependoAnd on my doorstep, you'll leave, I'll crawl, regret
E essa é a história, apenas mais uma decepçãoAnd that's the story, just another upset

Todo esse tempoAll this time
Para acertar as coisasTo get things right
Desde o começoFrom the start
Outra tentativaAnother try
Parece certaDoes seem right
Mas não para minha menteBut not my mind

Vá embora e volte para casa (volte para casa)Ride away and go home (go home)
Num carro sem lugar para ir (sem lugar para ir)In a car with nowhere to go (nowhere to go)
Problemas se aproximando tão lentamente (eles vêm tão devagar)Troubles creeping in so slowly (they come so slow)
Eles só vêm, nunca vão embora (eles nunca vão embora)They only come they never go (they never go)
Me encontro lá fora neste mundo (neste mundo)I find myself out there in this world (in this world)
Entre almas perdidas sem brilho (sem brilho)Among lost souls with no glow (with no glow)
Quando há muito para esconderWhen there's too much to hide
Tenha algum lugar para fluirHave somewhere to flow