Never Again

Nunca Mais

Never Again

Minha sombra ficou na paredeMy shadow stayed on the wall
Eu fui embora, nunca pensei que veria você de novoI walked away, I never thought I'd see you again
Vinte e quatro horas se passaram, outro dia, oh meu DeusTwenty four hours passed, another day, oh my God
Nunca pensei que veria você de novoI never thought I'd see you again
Quando eu estava esperando a moeda cairWhen I was waiting for the penny to drop
Eu olhei para baixo e lá estava vocêI looked down and there you were
Preso aos meus pés, você ainda está comigoStuck to my feet, you're still with me
Nunca pensei que veria você de novoI never thought I'd see you again

Vi seus pais no supermercadoSeen your parents in the supermarket
Eles disseram: Ei, como você está? Estou bem, obrigado por perguntarThey said: Hey, how you doin'?: I'm good, thanks for askin'
Como vão as coisas? Sim, ela está grávida e está discutindoHow's thingy doin'?: Yeah, she's pregnant and she's arguin'
Dane-se, porque Stuart saiu até tarde na festaScrewin', 'cause Stuart's been out late partyin'
Quem é Stuart? Faz um tempo que não a vejoWho's Stuart? Haven't seen her in a while
É o papai bebê dela, é meio triste, ele mal abre um sorrisoIt's her baby dad, it's kinda sad, he barely cracks a smile
Você deve conhecer o rapaz, ele é grande e mau, voltou da IlhaYou might know the lad, he's big and bad, back from the Isle
A Ilha de Sheppey? Esse garoto deve ser selvagemThe Isle of Sheppey? That boy must be wild

Ainda tenho fotos no meu celularStill got pictures on my phone
Eu ainda durmo do seu lado da camaI still sleep on your side of the bed
Reflito sobre coisas que deveria esquecerI reflect on things I should forget
As coisas que eu deveria ter dito, eu gostaria de ter ditoThe things I should've said, I wish I did

Outro dia, tentei olhar para o outro ladoThe other day, I tried to look the other way
Mas você me acertou, olhos travados, eu não sabia o que deveria dizerBut you clocked me, eyes lockin', I didn't know what I should say
Sim, ela empurrou um carrinho de bebê, como se afastasse seus homensYeah, she pushed a pram, like she pushed her men away
E ela está sempre irritada, a mesma expressão no rostoAnd she's always aggravated, same exppression on her face
E ela teve a coragem de me questionar e me dizer que eu mudeiAnd she had the nerve to question me, and tell me that I've changed
E ela disse: Você tirou o melhor de mim e tudo que você fez foi culparAnd she said: You got the best of me and all you did was blame
Eu rio e digo: Querido, por favor, você pode se conter?I laugh and say: Babe, please can you refrain
Ela disse: Você se acha especial com sua corrente de homemShe said: You think you're special with your likkle man chain
Fiquei chocado, mas não poderia ser fodidoI was shocked, but I couldn't be fucked
Então pensei nos meus amigos e disse: Querido, siga em frenteSo I thought of my friends, and said: Baby, move on
Ela disse: Eu te amo e estou orgulhosa por você ter se tornadoShe said: I love you and I'm proud that you became
Tudo o que você disse que faria antes de terminarmosEverything you said you would before we was done
Eu sei que não significa muito, mas você me faz sorrirI know it don't mean much, but you make me beam up
E espero que você consiga tudo o que sempre sonhouAnd I hope you get everything you ever dreamed of
Surpreso, como se um gato agarrasse minha línguaTaken aback, like a cat grabbed my tongue
Então ela pegou o carrinho e num piscar de olhos ela se foiThen she grabbed up the pram, and in the blink she was gone

Eu fui embora, eu fui emboraI walked away, I walked away
Eu fui embora, eu fui emboraI walked away, I walked away
Eu fui embora, eu fui emboraI walked away, I walked away

Eu estava no barbeiro, ouvindo as fofocasI was in the barbers, listenin' to the gossip
No noticiário, uma garota local foi assassinada pelo maridoOn the news a local girl was murdered by her husband
Eles tiveram dois filhos e ambos tiveram problemas com drogasThey had two kids, and they both had drug problems
Dois segundos, não registrei, então fiquei preocupadoTwo seconds, didn't register, then I felt worried
Corri para o meu telefone, com frio na barrigaI hurried to my phone, butterflies in my stomach
Liguei para o irmão mais velho dela, começamos a gritar, eu disse: E aí?I rang her older bro, we started screamin', I said: What's up?
Ele não conseguiu pronunciar as palavras, então desliguei e puleiHe couldn't get the words, so I hung up, then I jumped up
Corri para o quarteirão, havia flores na frente da lojaI ran to the block, there was flowers on the shop front
Caí de joelhos e vi uma bela fotoI dropped to my knees, then I seen a pretty picture
Aquele que ela me cortou ainda estava no Insta dela'The one she cut me out, that was still up on her Insta'
Winter Wonderland, comendo nozes em dezembroWinter Wonderland, eatin' walnuts in December
Todos os dias lembre-se como o dia 5 de novembroEvery day remember like the 5th of November

Ainda tenho fotos no meu celularStill got pictures on my phone
Eu ainda durmo do seu lado da camaI still sleep on your side of the bed
Reflito sobre coisas que deveria esquecerI reflect on things I should forget
As coisas que eu deveria ter dito, eu gostaria de ter ditoThe things I should've said, I wish I did
Ainda tenho fotos no meu celularStill got pictures on my phone
Eu ainda durmo do seu lado da camaI still sleep on your side of the bed
Reflito sobre coisas que deveria esquecerI reflect on things I should forget
As coisas que eu deveria ter dito, eu gostaria de ter ditoThe things I should've said, I wish I did
Eu me afasteiI walked away