Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 208

House Hold Queen

Slumberlandband

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

House Hold Queen

It was on a rainy day
In a rainy suburb it was
I spied a lonely housewife there
Oh she looked so locked up
So I said:
Won't you open the door
I show you some more
But vacuumcleaning and dishes
And fashion magazines

I said: I am the computer killer
She said: Oh come on in, you're like a TV thriller
I said: Oh yes, I may tickle your fate
You know, you look like it's not too late
Not now
Now you open the door
I show you some more
But vacuumcleaning and dishes
And fashion magazines

Everthan since that stranger opened up her door
Everything get stranger, nothing's like before
Now it's much too much (Oeh), the baster's much too small
Life without a grown man's very scarin' after all

I sat down on an expensive chair (Oeoeh)
Luxury was everywhere (Wieoeh)
It was the court of a house hold queen (Wieoeoeh)
Oh but she's only a queen of machines
The fool (Wieoeh wieoeh wieoeh oe)
It's only her rule (Wieoeh wieoeh rrrrrrrr)
Of a long clocks holds in his socks
Martini on the rocks

I said: Let's stop the rhythm of the clock
Ans switch to the rhythm of some rock and roll
We were rockin' and rollin'
And our pals in our head, but tall
And we danced
Oh she let loose
And we stopped
The clock
And the house hold queen
Broke down down down

Oh now she's a living soul (Oooh)
Excited now beyond control (oooh)
No, she feels like never before (Oooh)
But I tricked her through her one-way-door
And I
I got scared of what she'd won instead
Of vacuumcleaning and dishes
And fashion magazines

Ever since that stranger opened up her door
Everything got stranger and nothing's like before
Now it's much too much (Oeh), the baster's much too small
Life without a grown man's very scaring after all

It was on a rainy day
I told her I was goin' away
She asked me: Oh come back soon
But I felt like a big balloon
Blow low
By the dreams and the sceams of my mern
And I couldn't even face the wreck
I left behind

Mm-mm

(FRIEDRICH HLAWÁTSCH)
1975 Negram

Rainha do Lar

Era um dia chuvoso
Em um subúrbio chuvoso
Eu vi uma dona de casa solitária lá
Oh, ela parecia tão presa
Então eu disse:
Você não vai abrir a porta?
Eu te mostro mais
Mas aspirador e louça
E revistas de moda

Eu disse: Eu sou o matador de computadores
Ela disse: Ah, entre, você é como um thriller de TV
Eu disse: Oh sim, posso provocar seu destino
Você sabe, você parece que ainda não é tarde
Não agora
Agora você abre a porta
Eu te mostro mais
Mas aspirador e louça
E revistas de moda

Desde que aquela estranha abriu sua porta
Tudo ficou mais estranho, nada é como antes
Agora é muito demais (Oeh), o batedor é muito pequeno
A vida sem um homem adulto é muito assustadora, afinal

Eu me sentei em uma cadeira cara (Oeoeh)
O luxo estava por toda parte (Wieoeh)
Era o tribunal de uma rainha do lar (Wieoeoeh)
Oh, mas ela é apenas uma rainha das máquinas
A tola (Wieoeh wieoeh wieoeh oe)
É só a regra dela (Wieoeh wieoeh rrrrrrrr)
De um longo relógio que segura em suas meias
Martini com gelo

Eu disse: Vamos parar o ritmo do relógio
E mudar para o ritmo de um rock and roll
Nós estávamos balançando e rolando
E nossos amigos na cabeça, mas altos
E nós dançamos
Oh, ela se soltou
E nós paramos
O relógio
E a rainha do lar
Desabou, desabou, desabou

Oh, agora ela é uma alma viva (Oooh)
Animada agora além do controle (oooh)
Não, ela se sente como nunca antes (Oooh)
Mas eu a enganei pela sua porta de mão única
E eu
Fiquei com medo do que ela ganhou em vez
De aspirador e louça
E revistas de moda

Desde que aquela estranha abriu sua porta
Tudo ficou mais estranho e nada é como antes
Agora é muito demais (Oeh), o batedor é muito pequeno
A vida sem um homem adulto é muito assustadora, afinal

Era um dia chuvoso
Eu disse a ela que estava indo embora
Ela me perguntou: Ah, volte logo
Mas eu me senti como um grande balão
Soprando baixo
Pelos sonhos e os gritos da minha mente
E eu não consegui nem encarar os destroços
Que deixei para trás

Mm-mm




Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Slumberlandband e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção