October

Outubro

October

Luzes de palco - iluminavam seu rosto - enquanto ela flutua - pela fileira - renda de anjo -Strobelights - lit her face - as she floats - across the row - angel lace -
Joelhos sujos - meias rasgadas - quanto mais eu a quero, mais desejoDirty knees - nylons torn - as I want her even more and more

(Não consigo acreditar no que você fez comigo)(I can't believe what you've done to me)

Estou lembrando - dos momentos - que passamos - entrelaçadosI'm thinking back - on the times - that we spent - intertwined
Agora você se foi - e estou livre - para me refugiar nessa misériaNow you're gone - and I'm free - to retreat inside this misery

Você é minha noiva de outubro - outra garotinha se foiYou are my October bride - another little girl has died
Deixando seus sonhos para trás - nunca é bem o que pareceLeaving behind her dreams - it's never quite what it seems

(Tudo está morrendo - tudo está morrendo)(Everything is dying - everything is dying)
Você é os pregos no caixão, tentando me enterrarYou are the nails in the coffin try to bury me
Cavando dentro de mim - mais fundo em mim - pedaços de você são tudo que vejoDigging inside me - deeper inside me - shreds of you are all I see

Tocando sua pele - as lembranças - hora de começar - as lembrançasTouching her skin - the flashbacks - time to begin - the flashbacks
Queimando de novo - esses flashes - afogando a dor - insanoBurning again - these flashes - drowning the pain - insane
Vida na corda bamba - despersonalizando - agora ninguém te quer, só as moscasLife on a limb - depersonalize - now no one wants you but the flies
Não é surpresa - eu voltei pra você - desejando isso desde a primeira vez que te viIts no surprise - I came back for you - wanting this when first I saw you

Cercado por isso - desde a primeira vez que te vi - o que eu poderia fazer - eu tinha que te provarSurrounded by this - when first I saw you - what could I do - I had to taste you
Nada é igual - essas más decisões - me deixam nas piores posiçõesNothings the same - these bad decisions - leave me in the worst positions
Alimentando as chamas - meia-noite - sadismo à luz de velasStoking the fires - midnight - sadism by candlelight
Sem a loucura eu estaria perdido - submissão conquistada a qualquer custoWithout the madness I'd be lost - submission gained at any cost