The Boring Life

The Boring Life (Tradução)

The Boring Life

Bem, é sexta a noite e eu estou em casa a noite toda
Well it's friday night and I'm home all night
(a noite toda!)
(all night!)
E sábado a noite não parece melhor
and Saturday night doesn't look much better
(oh wah oh)
(oh wah oh)
E ninguém gosta de mim por que sou um fracassado
and nobody likes me because I'm a loser
(hey, você é um fracassado)
(hey, you're a loser!)
Mas tudo será do meu jeito algum dia, algum dia
but everything's gonna go my way someday, someday
Tudo será do meu jeito um dia
everything's gonna go my way someday

[refrão]
[Chorus:]
Quem eu estou enganando, nada será do meu jeito
who am i kidding, nothing ever goes my way
Por que eu pensaria isso?
why would i think that
(Oh por que você pensaria isso?)
(oh why would you think that?)
Por que eu pensaria isso?
why would i think that
(Oh por que você pensaria isso?)
(oh why would you think that?)
Oh por que eu pensaria que tudo muda?
oh why would i think that ever change

Sábado a noite passa tão rápido
Saturday night went by so fast
(tão rápido!)
(so fast!)
Enquanto todos meus amigos sairam pra se divertir
while all my friends were out having a blast
(oh wah oh)
(oh wah oh)
E ninguém gosta de mim por que sou um fracassado
and nobody likes me because I'm a loser
(hey, você é um fracassado)
(hey, you're a loser!)
Mas tudo será do meu jeito algum dia, algum dia
but everything's gonna go my way someday, someday
Tudo será do meu jeito um dia
everything's gonna go my way someday

[refrão]
[Chorus]
Todos dias as coisas serão do meu jeito, um dia
every day things are gonna go my way someday
pois tudo será do meu jeito, um dia
'cause everything's gonna go my way someday

[refrão]
[Chorus]