The Edge

A Beira

The Edge

Difícil de esconderHard to hide it
Meu coração foi queimado, minha alma foi quebradaMy heart has been burned, my soul has been broken
Não posso negarI can't deny it
Todas essas cicatrizes são memórias de um amor que já foiAll of these scars are memoirs of once known love
Agora se foiNow gone
E fora de alcanceAnd out of reach
Só aqui pra ensinarJust here to teach
O reinado entorpecente da dorThe numbing reign of pain

Estou tentando encontrarI'm trying to find
Qualquer tipo de paz de espíritoAny kind of peace of mind
Embora meu mundo continue desmoronandoThough my world keeps crumbling
Um passo de cada vezOne step at a time
CruelUnkind
A maneira como devemos vagar às cegasThe way we must wander blind
Tentando juntar as peças, espalhadas, difíceis de acharTrying to clue back pieces, scattered, hard to find

Continuo pagando o preçoKeep paying the price
Por querer isso, querer tudoFor wanting it, wanting it all
Doce sacrifícioSweet sacrifice
Bem aqui na beira da quedaRight here on the edge of the fall
Onde tudo parece um sonhoWhere everything feels like a dream
É quase como se estivéssemos pulando reinos de novoIt's almost like we're back jumping realms

Um ano mais velhoOne year older
Estagnado enquanto sigo em frenteStagnant while constantly moving on
Mal mais ousadoHardly bolder
Apenas tentando lidar com as coisas que seiSimply just trying to cope with the things I know
Devo isso a mim mesmoI owe It to myself
Quebrar esse feitiçoTo break this spell

E tentar encontrarAnd try to find
Qualquer tipo de paz de espíritoAny kind of peace of mind
Embora meu mundo continue desmoronandoThough my world keeps crumbling
Um passo de cada vezOne step at a time
CruelUnkind
A maneira como devemos vagar às cegasThe way we must wander blind
Tentando juntar as peças, espalhadas, difíceis de acharTrying to clue back pieces, scattered, hard to find

Continuo pagando o preçoKeep paying the price
Por querer isso, querer tudoFor wanting it, wanting it all
Doce sacrifícioSweet sacrifice
Bem aqui na beira da quedaRight here on the edge of the fall
Onde tudo parece um sonhoWhere everything feels like a dream
É quase como se estivéssemos pulando reinos de novoIt's almost like we're back jumping realms

Outro ano mais velhoAnother year older
Ainda correndoStill running
Ainda me sentindo paralisadoStill feeling paralyzed
Eu gostaria de nunca ter que sentir isso de novoI wish I never have to feel this again

É minha vida, afinalIt is my life, after all
E eu me recuso a ser refémAnd I refuse to stay hostage

Eu sei que o tempo é cruel com o coração partidoI know time is cruel towards the broken heart
É quase letal com as menores das marcasIt is near lethal with the tiniest of marks
Afiado como lâminaRazor sharp

E duvidamos de nós mesmos e de nossos pensamentosAnd we doubt ourselves and our thoughts
Somos prisioneiros auto-infligidosWe are self-inflicted prisoners
Mas eu prometi a mim mesmo algo melhorBut I promised myself something better
Preciso continuar respirandoGotta keep breathing on
Manter a calmaKeep it steady
Levantar de novoGet back up
Ser felizBe happy
Levantar de novoGet back up
Isso é uma ordem!That's an order!

Levante-seGet up
Encontre seu caminhoFind your way
Você encontrará seu caminhoYou will find your way

Todas essas cicatrizes são memórias de um amor que já foiAll of these scars are memoirs of once known love
Mas por que nos agarramos ao passado?But why do we cling to the past?
Por que não consigo deixar ir?Why can't I let go?
Quero encontrar pazI want to find peace

Sabemos que desilusões levam à mudançaWe know heartbreaks lead to change
Onde vemos os primeiros raios de luzWhere we see the first rays of light
Onde tudo parece um sonhoWhere everything feels like a dream
É quase como se estivéssemos pulando reinos de novoIt is almost like we are back jumping realms
Mas desta vez, vamos seguir em frente e nos libertarBut this time, let us move forward and be freed