A Chapter Of Accidents

Um Capítulo de Acidentes

A Chapter Of Accidents

Eu juro por Deus que o sol tá rindo de mim,I swear to God the sun is laughing at me,
mas não posso dizerbut I can't say
porque não olho direto pra ele.because I don't look straight at it.
Me escuta.Hear me out.
Aqueles caras contam todas as mentiras que passam por você:Those boys tell all the lies that roll right past you:
"Eu não quero transar com você, só quero te abraçar.""I don't wanna fuck you, I just wanna hold you."
Me escuta.Hear me out.

Eu procurei na minha consciência.I've searched my conscience.
Fiz voltas pensando, como em patinação no gelo e pistas de patins.Done laps thinking, like the ice capades and roller rinks.
Vou saber se ainda me importo?Will I know if I still care?
Não consigo decidir.I can't make up my mind.

Vou queimar essas pontes até o chãoI'll burn those bridges to the ground
pra te amarrar e te arrastar pra baixo.to tie you up and drag you down.
Ceder a todos os encantos sutis,Give in to all subtle charms,
passar as noites de verão nos seus braços.spend summer nights in your arms.

Se eu me afogar em oceanos mais profundos e afundar,If I drowned in deeper oceans and sink,
você estaria melhor do que eu?would you be better off than me?
Eu faria qualquer coisa pra te encontrar.I'd do anything to find you.

É primavera e eu sinto que tô morrendo enquanto todo mundo tá com uma nova chance na vida.It's springtime and I feel like I'm dying while everybody's got a new lease on life.
Me escuta.Hear me out.
É a época do ano que passa voando por mim.It's the time of year that rolls right past me.
Só faltam dias pro prazo. Eu sei que você não pode esperar pra ir embora.Just days to deadline. I know you can't wait to leave.

Pra que eu tô perdendo meu tempo?What do I waste my time for?
Você já foi embora há um tempo.You've been gone for some time.
Eu poderia sair pra te encontrar?Could I set out to find you?
Tô ferrado porque você é meu vício.I'm fucked because you're my vice.
Mas talvez eu seja esse tipo de cara, porque eu posso ser.But maybe I'm that type of guy, because I might be.

Eu sei que esse ano foi miserável. Tenho fé que o final é bonito. É só o caminho pra chegar até você que é difícil.I know this year's been miserable. I have faith the end is beautiful. It's just the road to get to you that's hard.