How To Set Yourself On Fire

Como Se Incendiar

How To Set Yourself On Fire

Um rato poderia ter um ataque cardíaco com uma colher de sopa de sabãoA rat could have a heart attack with a tablespoon of soap
e eu sei que eu precisaria de muito mais que isso.and I know I'd need much more than that.
E ouvi que com um pouco de açúcar, o Lysol tem gosto de refrigerante de cereja,And I heard with a little sugar Lysol tastes like cherry coke,
foi isso que eu ouvi no rádio.that's what I heard on the radio.
Também ouvi que o sangue pode ferver a 108 graus,I also heard that blood can boil at 108 degrees,
mas você sabe, eu precisaria de muito mais.but you know, it would take much more for me.
E com seu cérebro você não conseguiu ver que esse coração frio estava mudando,And with your brains you couldn't see this cold heart was changing,
descongelando e você não sabia.thawing out and you didn't know.
Então eu segui em frente como me disseram.So I moved on like I was told.
Regue suas flores e me veja partir.Water your flowers and watch me go.

Isso é o que você esperou.This is what you waited for.
Jogue-me no meu caminho.Throw me on my way.
Você encontrou alguém mais para precisar, me substituindo.You found someone else to need, replacing me.
Isso é o que você se pergunta.This is what you wonder.

Quanto tempo eu consigo aguentar o calor?How long can I take the heat?
Me assista.Watch me.

Então não esqueça de puxar uma cadeira,So don't forget to pull a chair up,
você não vai querer perder o show e se você é sensível,you don't wanna miss the show and if you're squeamish with the stomach,
melhor desviar o olhar e rolar.better turn your head and roll.
Eu estarei preso no sofá com fita adesiva;I'll be duct-taped to the sofa;
estarei encharcado da cabeça aos pés com produtos de limpeza e químicos.I'll be soaked from head to toe with cleaning liquids and chemicals.
Já tentei engolir Drano, coloquei amônia no meu nariz,Already tried to guzzle Drano, shot ammonia up my nose,
mas você sabe que eu precisaria de muito mais que isso.but you know it takes much more than that.
Se eu conseguisse encontrar meus fósforos, estaríamos prontos para começar,If I could only find my matches then we would be good to go,
então antes de você sair pela porta...so before you run out the door...
Acenda uma luz.Get a light.

Não é nada demais; minha mente já se foi.It's no big deal; my mind's already gone.
Isso é o que você queria; agora é o que eu preciso.This is what you wanted; now it's what I need.
Vamos ser honestos, como seu novo cara vai superar essa noite comigo?Let's be honest, how's your new man gonna top this night with me?
Esqueça tudo que você ouviu.Forget all that you've heard.
Ódio não é uma palavra suja.Hate's not a dirty word.
Me assista.Watch me.

Pensando nas maneiras que fui mal colocado ao seu lado,Thinking of the ways that I've been misplaced sitting by your side,
eu tenho tempo para pensar sobre isso.I've got time to think it over.
Neste momento estou contente assistindo minha vida passar.At this moment I'm content watching my life go by.
Você me viu nadar nesse lago de merda enquanto você ficou seco.You've watched me wade in this lake of shit while you've stayed dry.
Você nunca se importou com o odor.You never mind the odor.
Eu vou tentar manter esse sorriso até o momento em que eu morrer.I'll try to keep this smile until the moment I die.