September 10th

10 de Setembro

September 10th

Eu gostaria de pensar que essa é a última canção pra ela,I'd like to think this is the last song for her,
mas eu já fui conhecido por estar errado.but I've been known to be wrong.
Sério, dessa vez eu acho que estou falando sério,Seriously, this time I think I mean it,
porque dois anos e um dia parece um bom tempo pra esse filme ruim.because two years and a day seems like a good length for this crappy movie.
E por mais que eu a queira,And as much as I want her,
eu não posso deixar isso dominar minha vida toda.I can't let it run my whole life.
Então aqui está minha carta, um adeus a esses pensamentos obsessivos,So here's my letter, a goodbye to these obsessive thoughts,
e nós teremos esses registros das nossas vidas.and we will have these records of our lives.
É isso que você tem de mim.That's what you've got from me.
Não pergunte como vamos nos encontrar, ou quando isso vai acontecer,Don't ask just how we'll meet, or when that time will be,
mas estou convencido de que minha vida é um filmebut I'm convinced my life's a movie
e coisas boas vão chegar por aqui eventualmente.and good things will come this way eventually.
Porque estou soltando boas vibrações no som, e é chocante.Because I'm releasing the good vibes on the stereo, and it's shocking.
Se tudo que eu posso ser é uma memória, então é só isso que eu quero ser.If all I can be is a memory, then that's all I want to be.
Quero que isso seja uma celebração.I want this to be a celebration.
Dane-se isso, você nunca teve um motivo.Fuck this, you never had a reason.
Dane-se isso, eu sei que você queria dizer não.Fuck this, I know you wanted to say no.
Dane-se isso, me diga que você tinha suas razões.Fuck this, tell me you had your reasons.
Dane-se isso, eu nunca consegui ver você partir.Fuck this, I never got to see you go.