September 9th

9 de Setembro

September 9th

Eu tenho a foto dela no espelho do banheiroI got her picture on the bathroom mirror
Desse jeito, desse jeito ela tá sempre me olhandoThat way, That way she's always looking at me
Eu não sei, mas se eu soubesse, euI don't but if I did I'd
Ficaria com nossas conversas longas e interessantesKeep our conversations long and interesting
Mas isso é algo que eu não consigo fazer na vida realBut that's something I can't bring about in real life

Vou continuar perdido por enquanto, se ela quiser me encontrarI'm gonna stay lost for now, if she wants to find me
Provavelmente não vai, alguém tem que me lembrarShe probably won't, somebody has to remind me
Ela vai ter o mundo dela pra cuidarShe'll have her world to keep
Eu serei um fracasso cantando frases clichêsI'll be a fuck-up singing cliched lines
Como se fossem clichês tirados de mimLike they're cliched straight from me

Acho que ela sabe que tô tentando me aproximarI think she knows I'm trying to get near her
Evito, evito contato visual como antesAvoid, Avoid eye contact like before
Como se eu não me importasse maisLike I don't care anymore
Outra música merda, outro pensamento sem originalidadeAnother shitty song, another unoriginal thought passed
Mas por que eu deveria tentar escrever uma única?But why should I try writing a unique one?

Vou continuar perdido por enquanto, se ela quiser me encontrarI'm gonna stay lost for now, if she wants to find me
Provavelmente não vai, alguém tem que me lembrarShe probably won't, somebody has to remind me
Ela me faz sentir uma bosta, sem perceberShe makes me feel like shit, without realizing it
E eu não consigo me livrar dissoAnd I can't seem to shake it off

Se eu pudesse escolher as palavras certas, bem certasIf I only could chose the right words right enough
Se ao menos eu pudesse virar esse sentimento de fora pra dentro,If only I could turn this outside feeling inside out,
Assim como a última música.Just like the last song.
Talvez eu jogue uma piada bem aqui.Maybe I'll throw in a joke right here.
Silencioso, honesto, horrorizado.Silent, honest, horrified.
No fundo da minha cabeça com meu falso orgulho.In the back of my head with my false pride.
Vou ficar aqui com essas palavras esquecíveis de uma música que você nunca vai ouvir.I'll stay here with these forgettable words from a song that you'll never hear.