Studying The Sidewalk

Estudando a Calçada

Studying The Sidewalk

Essa é uma canção para os emocionalmente distantes.This is a song for the emotionally distant.
Essa é uma canção para um cara que perdeu a sensação.This is a song for a guy who has lost feeling.
Essa é uma canção para a falsa compaixão.This is a song for false compassion.
Essa é uma canção pela diversão de tudo isso.This is a song for the fun of it all.
Eu sei agora. Eu sei agora.I know now. I know now.
Na calçada, estudamos,On the sidewalk we study,
razão e conexão enquanto olhamos pra baixoreason and relate all while staring down
e estamos sem sorte.and we're out of luck.
Não conseguimos nos levantar de novo.We can't weeble-wobble our way up again.
Nos agarramos aos nossos amigos como se eles estivessem por perto.We hold onto our friends as if they were around.
Você não pode passar pela vida achando que isso te puxa pra baixo.You can't go through life thinking it drags you down.

E quando você sente que a sensação te deixou. (Eu posso supor)And when you feel that feeling's left you. (I can surmise)
E quando você não acha que consegue andar direito. (Eu posso supor)And when you don't think you can step right. (I can surmise)
Se você tem medo de onde a vida te deixou,If you're afraid where life has left you,
você vai ficar curvado,you'll be hunching your back,
com as mãos nos bolsos,your hands in your pockets,
arrastando os pés e lendo aquela calçada até morrer.shuffling along and reading that sidewalk until you're dead.

Essa é uma canção para os monólogos bêbados.This is a song for the drunken monologues.
Essa é uma canção para a vontade de precisar de alguém.This is a song for the will to need someone.
Essa é uma canção para quem quer ouvir a própria voz. Essa é uma canção para a bebida que traz isso.This is a song for those who wanna hear themselves talk. This is a song for the booze that brings it on.
Eu sei agora. (Você gostaria de saber) Eu sei agora.I know now. (You wish you did) I know now.

Eu sei tudo sobre o tempo perdido e nossas mentes bêbadas e egoístas.I know all about lost time and our self-centered drunken minds.
Um público para o drama, você sempre terá o meu.An audience for dramatics, you'll always have mine.

Porque quando você sente que a sensação te deixouBecause when you feel that feeling's left you
e quando você não sente que consegue andar direito.and when you don't feel you can step right.

Essa é uma canção para um cara que espera mais.This is a song for a guy expecting more
Essa é uma canção que eu vou tentar esquecer.This is a song that I'll try to forget.
Essa é uma canção para um futuro duvidoso.This is a song for a questionable future.
Essa é uma canção pra mim.This is a song for me