The Big Fall

A Grande Queda

The Big Fall

Estamos com nossas gravatas de corda.We've got our rope neckties.
A luz que solta serragem nos mantém pendurados.The light fixture shedding sawdust keeps us hanging on.
Esperando pelos direitos do filme chegarem,Waiting for the movie rights to come,
mas ninguém quer nos ver machucados e modestos,but nobody wants to see us bruised and modest,
nos alimentando de nós mesmos.feeding off ourselves.
Vida gasta evitando todo conselho.Spent life avoiding all advice.
Quem diria que o fundo que conhecemos seriaWho'd have thought the bottom we know would be
tão baixo assim.so low down.
O que fizemos para nos ferrar assim, rodada após rodada?What did we do to get so fucked round after round?
Eu finjo que sabia, mas às vezes engano a mim mesmo.I act like I knew it but sometimes I trick myself.
Tenho essas ilusões de que desta vez vai dar certo.I have these delusions that this time it will work out.
De álbum em álbum, caindo.From album to album, falling down.

Estamos escorregando pela montanha agora,We're skidding down the mountain now,
devíamos ter trazido o megafone.should have brought the megaphone.
O que nos mantém pendurados?What keeps us hanging on?
Nossos estômagos, gritando, percebemOur stomachs, screaming, realize
que vamos acabar nos comendo, e todos estamos famintos agora.that we'll just eat each other, and we're all starving now.
Estamos todos famintos agora.We're all starving now.