The Devil Lives In Massachusetts

O Diabo Mora em Massachusetts

The Devil Lives In Massachusetts

Um sonho ou um pesadelo, ou foi uma lembrança?A dream or a nightmare, or was it a memory?
Ambição e coragem, essas coisas não existem pra mim.Ambition and courage, these things don't exist to me.

Bêbado, não vou a lugar nenhum assim.Drunk, I'll get nowhere this way.
Antes de você ir, aqui vai uma lição pra todos vocês:Before you go, here's a lesson for you all:
Se você a quer, não deixe ela saber.If you want her don't let her know.
Ela sai toda manhã, todo dia.She walks out every morning, every day.
A bebida me dá coragem,The booze, it gives me courage,
mas minha cabeça não sabe o que tá acontecendo.but my brain doesn't know what the fuck's happening.
Se o gelo tiver que ser quebrado, essa cerveja com certeza vai dar um jeito.If ice should be broken, this beer will sure find a way.
Mas se minhas palavras tivessem peso, agora ela estaria ao meu lado. (uma lembrança.)But if my words had substance, by now she'd be next to me. (a memory.)

Bêbado. Cambaleando pra fora da porta.Drunk. Stumbling out the doorway.
Antes de você ir, aqui vai uma lição pra todos vocês:Before you go, here's a lesson for you all:
Se você a quer, não deixe ela saber.If you want her, don't let her know.
Ela sai toda manhã, todo dia.She walks out every morning, every day.
A bebida me dá coragem,The booze, it gives me courage,
mas minha cabeça não sabe o que tá acontecendo.but my brain doesn't know what the fuck's happening.

Não é o fim do mundo.It's not the end of the world.
(o fim do mundo)(the end of the world)
Bem-vindo ao meu mundo.Welcome to my world.