A Fire in The Mine

Um Fogo na Mina

A Fire in The Mine

estou queimado. como um cadáver em uma fogueira.i'm burnt out. like a corpse in a campfire.
tudo que eu tenho é tempo. há algo.all i got is time. there is something.
os olhos de uma criança.in the eyes of a child.
pode enferrujar e desbotar.it may rust and fade.
más nunca pode morrer.but it can never die.
se eu soubesse tudo que sei agora, nunca mais piscaria.if i knew then everything that i know now i'd never blink again.
estou preso em um mergulho.i'm caught in a nose dive.
inguém escapa. ninguém sai vivo.no one escapes. no one makes it out alive.

assim como um fogo na mina.just like a fire in the mine.
você não pode me fazer voltar pra casa.you can't make me go home.
eu não preciso de uma mão pra segurar.i don't need a hand to hold.
quando eu estiver pronto pra ir.when i'm ready to go.
você será a primeira a saber e eu vou ver que este lugar está destruído.you will be the first to know and i will see that this place is laid to waste.
não é uma pena.ain't it a shame.
estou com meu coração exposto na manga.i've been wearing my heart taped on my sleeve.
não tenho medo do escuro.i'm not afraid of the dark.
más estou cauteloso com o sono.but i'm wary of sleep.
estou seco.i'm dried up.

como o cadáver de um vampiro.like the corpse of a vampire.
o tempo está do meu lado.time is on my side.
eu sei que estou queimando.i know i am burning.
eu não sinto as chamas, mas você pode ver a fumaça a quilômetros.i can't feel the flames, but you can see the smoke for miles.
assim como um fogo na mina.just like a fire in the mine.
você não pode me fazer voltar pra casa.you can't make me go home.
eu não preciso de uma mão pra segurar.i don't need a hand to hold.
quando eu estiver pronto pra ir, você será a primeira a saber.when i'm ready to go. you will be the first to know.
de jeito nenhum, não vou fazer o que me mandam.hell no, i won't do what i'm told.
'porque eu sei, estarei morto antes de envelhecer.'cuz i know, i'll be dead before i'm old.
e eu vou ver que este lugar.and i will see that this place.
está destruído.is laid to waste.

não é uma pena.ain't it a shame.
não é uma pena.ain't it a shame.
não é uma pena.ain't it a shame.
talvez eu seja o culpado.maybe i'm to blame.
eu mudei agora, como se fosse a maldição da lua cheia.i've changed now, like it's the curse of the full moon.
a noite é minha.the night is mine.
eu sou como um lobisomem, com a mente de uma criança.i'm like a werewolf, with the mind of a child.
você pode implorar e chorar. tudo que posso fazer é sorrir.you can plead and cry. all i can do is smile.
se eu pudesse te ensinar tudo que sei agora, você nunca mais respiraria.if i could teach you everything that i know now, you'd never breathe again.

nós temos pisado em minas terrestres.we've been stepping on landmines.
fizemos erros, e agora vamos morrer pra caralho.we've made mistakes, and now we're gonna fucking die.
um tiro entre os olhos.a bullet between the eyes.
você não pode me fazer voltar pra casa.you can't make me go home.
eu não preciso de uma mão pra segurar.i don't need a hand to hold.
quando eu estiver pronto pra ir, você será a primeira a saber.when i'm ready to go, you will be the first to know.
e eu vou ver que este lugar está destruído.and i will see that this place is laid to waste.
e eles vão se arrepender do dia, enquanto dançamos sobre suas sepulturas. não é uma pena.and they will rue the day, as we dance upon their graves. ain't it a shame.
querida, não pra mim.baby not to me