More Or Less

Mais ou Menos

More Or Less

"Vamos começar esse verão antes que acabe," foi o que ela disse."Let's start this summer before it ends," is what she said.
"Vamos pegar a estrada e viver essa vida antes de morrer," ele disse."Let's hit the road and live this life before we're dead," he said.
Dar é receber. Sair é quebrar.To give is to take. To leave is to break.
Opiniões opostas são ondas que se enrolam.Opposing opinions are curling waves.
Entender mal. Perguntar e depois exigir.Misunderstand. Ask then demand.
A situação deve seguir como planejado.The situation must go as planned.
Estou na encruzilhada entre marionetes e pulmões.I'm at the crossroad of puppetry and pulmonary.
Vamos parar essa queda antes que a subida fique pesada demais.Let's stop this fall before the climb becomes too much to bear.
(Por favor, olhe para mim e escute com atenção) Isso é meu.(Please look at me and listen carefully) This is mine.
(Um compromisso é dar e receber) Precisamos entender.(A compromise consists of give and take) We must understand.
Nossas mãos cerradas se tornam abertas.Our clenched fists turn to open hands.
É preciso mais para dar do que para exigir.It takes more to give than to demand.
Eu entendo. Sem mais exigências.I understand. No more demand.
Vamos deixar as ondas lavarem essas marcas da areia.Let's let the waves wash these prints from the sand.
(Eu deveria valorizar o que ele fez por mim) Respeito é fundamental.(I should appreciate what he's done for me) Respect is key.
(Amamos como família e tratamos como inimigos) Precisamos entender.(We love like family and treat like enemies) We must understand.
(Mãos cerradas se tornam abertas. É preciso mais para dar)(Clenched fists turn to open hands. It takes more to give)