Tradução gerada automaticamente
Rene
Small Faces
Rene
There she is parading on the quayside
You can find her every night
Ah, waiting for a stevedore from Tyneside -
Why it's Rene, the docker's delight!
Well, if you just got off an oil tanker
And you've got the readies in the bin (Readies = cash and having them 'in the bin' means having money)
Just make your way down to The Crown & Anchor [London pub famous for being a rock music venue through the 60's and 70's)
Ask for Rene (ohh, hello ducks!) and you'll be well in.
She's Rene, the docker's delight, and a ship's in every night
Romping with a stoker from the coast of Kuala Lumpur
Love is like an 'ole in the wall
A line-up in the warehouse no trouble at all
If you can spare the money, you'll have a ball -
She'll have yours (It sounds like 'she'll have your oars out' but it's just the way he sings 'yours-a'
Well, there's a kid of every shape and colour
Safely hid in coal-sheds, double locked (this alludes to black kids by white prostitutes, hidden away)
Where it's been said that Rene is the mother.
I wonder - well, there you go!
She's Rene, the docker's delight, and a ship's in every night
Groping with a stoker from the coast of Kuala Lumpur
Rene
Lá está ela desfilando na beira do cais
Você pode encontrá-la toda noite
Ah, esperando por um estivador de Tyneside -
Por que é a Rene, a alegria dos dockers!
Bem, se você acabou de sair de um petroleiro
E tem grana no bolso (Grana = dinheiro e 'no bolso' significa ter dinheiro)
Basta seguir até o The Crown & Anchor [pub de Londres famoso por ser um local de rock nos anos 60 e 70]
Peça pela Rene (ohh, olá, querida!) e você vai se dar bem.
Ela é a Rene, a alegria dos dockers, e um navio chega toda noite
Se divertindo com um foguista da costa de Kuala Lumpur
O amor é como um buraco na parede
Uma fila no armazém, sem problema nenhum
Se você puder gastar um pouco, vai se divertir -
Ela vai querer o seu (Parece que ele canta 'ela vai querer os seus remos', mas é só a forma como ele canta 'seus')
Bem, tem uma criança de todo jeito e cor
Escondida com segurança em depósitos de carvão, trancados a chave (isso alude a crianças negras com prostitutas brancas, escondidas)
Onde dizem que a Rene é a mãe.
Eu me pergunto - bem, aí está!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Small Faces e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: