Smile When You're Ready

Sorria Quando Estiver Pronta

Smile When You're Ready

Menina em Mary JanesLittle girl in Mary Janes
Você andou na linha finaYou walked a fine line
Tranças de festa e aventaisParty braids and pinafores
Obrigada pelo tempo tão legalThank you for the very nice time
Eles não perguntaram o que você pensavaThey didn't ask what you were thinking
Não queriam saberThey didn't want to know
Tudo o que você queria era ser amadaAll you wanted was to be loved
Então você fez um showSo you put on a show
Mas você pode sorrir quando estiver prontaBut you can smile when you're ready
Não um momento antesNot a moment before
Um refugiado acorda à noiteA refugee awakes at night
Com o som de guerras distantesTo the sound of distant wars
Sorria quando estiver prontaSmile when you're ready
Não importa quanto tempo leveNo matter how long it takes
Seu coração ferido vai encontrarYour wounded heart will find
Sua própria graça salvadoraIts own saving grace
Armas de brinquedo e narizes sangrandoToy guns and bloody noses
Não fuja de uma brigaDon't walk away from a fight
"Viado" zomba ao ver lágrimas"Faggot" jeers at the sign of tears
Aperte bem a tampaScrew the lid on tight
Então você nunca deixa eles te veremSo you never let 'em see you
Você nunca ri alto demaisYou never laugh too loud
Você é o homem da máscara de ferroYou're the man in the iron mask
Você já é um grandão agoraYou're a big boy now
Mas você pode sorrir quando estiver prontaBut you can smile when you're ready
Não um momento antesNot a moment before
Um refugiado acorda à noiteA refugee awakes at night
Com o som de guerras distantesTo the sound of distant wars
Sorria quando estiver prontaSmile when you're ready
Não importa quanto tempo leveNo matter how long it takes
Seu coração ferido vai encontrarYour wounded heart will find
Sua própria graça salvadoraIts own saving grace
Chuva no rioRain on the river
Pedaços de azulPatches of blue
Justo quando um sorriso parece a milhões de milhas de distânciaJust when a smile seems a million miles away
Ele vai te surpreenderIt'll sneak up on you
Às vezes as pessoas que te machucamSometimes the people who hurt you
Não te deixam em pazDon't leave you alone
Talvez peçam perdãoMaybe they ask forgiveness
Talvez digam para você voltar pra casaMaybe they say please come home
Talvez estejam apenas envergonhadas demais para admitirMaybe they're just too ashamed to admit
As coisas que você diz são verdadeThe things you say are true
Você pode amá-los, pode deixá-los irYou can love 'em you can let 'em go
Você sabe que depende de vocêYou know it's up to you
Mas você pode sorrir quando estiver prontaBut you can smile when you're ready
Não um momento antesNot a moment before
Um refugiado acorda à noiteA refugee awakes at night
Com o som de guerras distantesTo the sound of distant wars
Sorria quando estiver prontaSmile when you're ready
Não importa quanto tempo leveNo matter how long it takes
Seu coração ferido vai encontrarYour wounded heart will find
Sua própria graça salvadoraIts own saving grace