The Marines Lament

Lamento dos Fuzileiros

The Marines Lament

Dos salões de MontezumaFrom the halls of Montezuma
Até as praias de TrípoliTo the shores of Tripoli
Eu lutei as batalhas do meu paísI have fought my country's battles
Enfrentei todo inimigoI have faced every enemy
Não tenho medo de mísseis iraquianosI ain't scared of no Iraqi missiles
Não tenho medo de tanques russosI ain't scared of no Russian tanks
Se eu for capturado e torturado, tudo que vão conseguirIf I'm captured and tortured all they'll get
É meu número de série, nome e patenteIs my serial number name and rank
Você sabe que eu invadiria Bagdá pra dar uma surra no SaddamYou know I'd storm Baghdad to kick Saddam's butt
Nadaria até Havana pra trazer a barba do CastroSwim to Havana bring home Castro's beard
Pelos meus camaradas, jogaria meu corpo em uma granada vivaFor my buddies throw my body on a live grenade
Acho que eu simplesmente não sei o que é ter medoI guess I just don't know the meaning of fear
Mas por favorBut please
Por favorPlease
Por favor, por favor, por favor, por favorPlease please please please please
Não me faça tomar banho com uma fadaDon't make me shower with a fairy
Não uma fada--fadas me assustamNot a fairy--fairies scare me
Porque uma fada pode olhar pra minha pichotinhaCause a fairy might look at my weewee
Minha pichotinha--é tão pequenaMy weewee--it's so teeny