A Dream In The Light

Um Sonho na Luz

A Dream In The Light

Acorda, levanta, todos vocês que dormemAwake arise all you who slumber
A luz do dia tá tirando as estrelas do céuDaylight is driving the stars from the sky
Cada criatura na terra levanta uma cançãoEvery creature on earth one song is lifting
Do caranguejo na poça até o petrel no arFrom the crab in the tide pool to the petrel in flight
O orvalho na grama é um rio de prataThe dew on the grass is a river of silver
O sol nas colinas é um véu de ouroThe sun on the hills is a veil of gold
Todo dia é uma vida cheia de recomeçosEvery day is a lifetime of fresh beginnings
Vinte e quatro horas intocadas prontas pra se revelarTwenty-four untouched hours poised to unfold
Refrão:Chorus:
Então deixe de lado sua decepção e anseioSo lay down your disappointment and yearning
Tudo vai ficar bemEverything will be all right
Você não pode parar esse grande mundo de girarYou can't stop this big world from turning
Mas um sonho não precisa desaparecer na luzBut a dream need not fade in the light
Ao longo da estrada, joias de néonAlong the highway neon jewels
Nos atraem pra longe do nosso caminho escolhidoLure us away from our chosen course
Sempre e de novo, um momento de decisãoAlways and again one moment of decision
Eu amo mais a mim mesmo ou minha dependência?Do I love myself or my addiction more?
Não confunda medo absoluto com fracassoDo not mistake stark fear for failure
Nem a escuridão com a noiteNor the darkness for the night
Embora busquemos o fim do arco-írisThough we search for the end of the rainbow
Tudo que procuramos está à nossa vistaAll we seek stands within our sight
RefrãoChorus
Quem foi que te disse que você não merecia amor?Who was it told you you didn't deserve love?
Quem foi que te disse que você nunca foi bom o suficiente?Who was it told you you were never good enough?
Vozes dos mortos só nos atrasam e derrotamVoices of the dead just delay and defeat us
Vire seu rosto pra luz que tá te levantandoTurn your face to the light that is lifting you up
Em nossos ouvidos, o clamor da humanidadeIn our ears humanity's clamor
Alguns chamamos de inimigo, outros de amigoSome we name enemy some we call friend
Em ambos vemos nosso reflexo imperfeitoIn both we see our flawed reflection
Sozinhos e assustados, nós posamos e fingimosLonely and frightened we pose and pretend
Que as paredes dos nossos corações amoleçam e se abramMay the walls of our hearts soften and open
Pra confortar o estranho na fome e na dorTo comfort the stranger in hunger and pain
Dentro de cada história, a semente da compreensãoInside every story the seed of understanding
Cada folha é única, mas a árvore é a mesmaEvery leaf is its own but the tree is the same
RefrãoChorus