Big Italian Rose

Grande Rosa Italiana

Big Italian Rose

Ela estava viajando de avião folheando a revista delesShe was riding on the airline leafing through their magazine
Disseram: "vamos te levar para a terra natal que você nunca viu"They said, "we'll fly you to the homeland that you have never seen"
Turistas sorridentes na foto de uma ensolarada ItáliaSmiling tourists in the picture back in sunny italy
Ela disse: "essas pessoas bonitas não se parecem em nada comigo!"Said she, "these pretty people don't look anything like me!"
Refrão:Chorus:
"Sou uma grande mulher italiana e quero que o mundo veja"i'm a big italian woman and i want the world to see
Todas as grandes mulheres italianas que se parecem comigoAll the big italian women who look just like me
Você pode levar suas modelos magras e suas roupas da Quinta AvenidaYou can take your slender models and their fifth avenue clothes
Mas nunca vai encontrar uma flor como a grande rosa italiana!"But you'll never find a flower like the big italian rose!"
Bom, quanto mais ela pensava nisso, mais isso a deixava bravaWell, the more she thought about it, the more it made her mad
Como eles fazem você se sentir tão feia, fazem você se sentir tão malHow they make you feel so ugly, they make you feel so bad
Te vendem comida junk e bebida, depois fazem você fazer dieta até morrerSell you junk food and booze then make you diet till you're dead
Ela sentou e escreveu uma carta e isso é o que disse:She sat and wrote a letter and this is what it said:
RefrãoChorus
"Bem, estou quase com cinquenta e sete, meu cabelo está ficando grisalho"well, i'm nearly fifty-seven, my hair is turning gray
O vestido que usei aos vinte não posso usar hojeThe dress i wore at twenty i cannot wear today
Só uma mulher comum e isso com certeza me deixaria felizJust an ordinary woman and it sure would make me glad
Só por uma vez ver alguém como eu na sua propaganda."Just for once to see someone like me in your ad."
RefrãoChorus
Três semanas depois veio uma resposta, de Nova York foi enviadaThree weeks later came an answer, from new york it was sent
Disseram: "gostaríamos de tirar sua foto para nossa próxima propaganda."Said, "we'd like to take your picture for our next advertisement."
Logo revistas por todo o país em um lugar de destaqueSoon magazines across the nation in a prominent place
Mostraram uma grande mulher italiana com um sorriso no rosto.Showed a big italian woman with a smile on her face.