Fifty-nine Cents

Cinquenta e Nove Centavos

Fifty-nine Cents

Sonhos de colégio vêm fáceis e livresHigh school daydreams come easy and free
Quando você é uma mulher trabalhadora, o que vai ser?When you're a working woman whatcha gonna be?
Uma senadora, uma cirurgiã, mire nas alturasA senator, a surgeon, aim for the heights
Mas o escritório de orientação diz para baixar a mira paraBut the guidance office says lower your sights to
Refrão:Chorus:
Cinquenta e nove centavos para cada dólar do homemFifty-nine cents for every man's dollar
Cinquenta e nove centavos, é um negócio furadoFifty-nine cents it's a lowdown deal
Cinquenta e nove centavos faz uma mulher adulta gritarFifty-nine cents makes a grown woman holler
Te dão um diploma, mas é seu salário que eles roubam.They give you a diploma it's your paycheck they steal.
Ela vai para a faculdade, daquelas de eliteShe's off to college, the elite kind
Para polir suas maneiras, afiar sua menteTo polish her manners, sharpen her mind
Honras em inglês, carta em lacrosseHonors in english, letter in lacrosse
Digita para digitar para seu chefe favorito emTypes her to type for her favorite boss at
Refrão (te dão um diploma...)Chorus (they give you a degree...)
Executiva júnior a caminho do sucessoJunior executive on her way up
Assistente especial do cara no topoSpecial assistant to the man at the top
Ela é uma em um milhão e tudo que encontrouShe's one in a million and all she found
Foi sua própria secretária agora para comandar emWas her own secretary now to order around at
Refrão (te dão um título...)Chorus (they give you a title...)
Mas a palavra está sendo processada na sala de digitaçãoBut the word is being processed in the typing pool
Uma mulher trabalhadora não é boba de ninguémA working woman ain't nobody's fool
Ela diz ao chefe no dia da secretáriaShe's telling the boss on secretary's day
Pode ficar com suas flores, amigo, me dá um aumento maior queYou can keep your flowers, buddy, give me a raise more than
Cinquenta e nove centavos para cada dólar do homemFifty-nine cents for every man's dollar
Cinquenta e nove centavos--oh, o negócio mudouFifty-nine cents--oh, the deal has changed
Cinquenta e nove centavos faz uma mulher adulta gritarFifty-nine cents makes a grown woman holler
Pode ficar com suas flores, amigo, nos dá um aumento.You can keep your flowers, buddy, give us a raise.