Housewarming

Aquecendo a Casa

Housewarming

Tijolo e madeira, argamassa e plainaBrick and wood, mortar and plane
Amor do trabalho, um pouco de féLabor's love, a little faith
Você pode ver a estrutura tomando forma.You can see the structure taking form.
Ferramentas antigas, um novo designAncient tools, a new design
Cuidando, levando tempoTaking care, taking time
Já vimos tantas casas caírem antes.We've seen so many houses fall before.
Refrão:Chorus:
Estamos construindo uma casa que cresce diante dos nossos olhosWe are building a house growing tall before our eyes
Pedra sobre pedra, veja ela subir!Stone on stone, watch it rise!
Estamos construindo uma casa com nossas mãos, com nossas cançõesWe are building a house with our hands, with our songs
Que ela fique de pé enquanto vivermos.May it stand as long as our lives.
Enquanto ajustamos os planosAs we tinker with the plans
Amigos gentis estendem suas mãosGentle friends lend their hands
Colocando um piso de madeira resistenteLaying down a sturdy hardwood floor
Para o futuro, do passadoFor the future, from the past
Espaço para mudar, feita para durarRoom to change, built to last
Quando a neve do inverno chegar, estaremos quentes.Come the snows of winter we'll be warm.
RefrãoChorus
Ponte:Bridge:
E às vezes você vai precisar de férias (eu também vou precisar)And sometimes you'll need a vacation (i'll need one too)
Tomando sol na areia, correndo na chuva forte.Sunning on the sand, running in a blinding rain.
Depois da diversãoAfter the recreation
Podemos dormir em nossa própria cama mais uma vez.We can sleep in our own bed once again.
Aquela poltrona que você sempre conheceuThat easy chair you've always known
Fotografias de tempos antigosPhotographs from long ago
Desfile do Dia de Ação de Graças passandoThanksgiving day parade moving in
Tantos livros nas prateleirasSo many books upon the shelves
Tanto mais para aprendermosSo much more to teach ourselves
Sob este teto nós vamos.Under this roof we shall