Larry The Polar Bear

Larry, o Urso Polar

Larry The Polar Bear

Em mil novecentos e trinta e quem, num zoológico em Los AngelesIn nineteen thirty-who at a zoo in los angeles
Um urso polar chamado Larry se apresentou para a multidão,A polar bear named larry performed for the crowd,
Eles aplaudiam altoThey'd cheer aloud
Ele escorregava e deslizava, pulava e mergulhavaHe'd go slipping and sliding, jumping and diving
As pessoas riam. Tiravam suas fotos.The people would laugh. they took his photograph.
Larry nasceu no zoológicoLarry was born at the zoo
Ele nunca soube, à medida que cresciaHe never knew as he grew older
Nada mais frioAnything colder
Do que Los AngelesThan los angeles
Que é mais quente que o AlascaWhich is warmer than alaska
Onde os pais de Larry nasceram.Where larry's parents were born.
Refrão:Chorus:
Larry, o urso polarLarry the polar bear
Ele nunca machucaria um fio de cabelo na cabeça de uma criançaHe'd never harm a hair on a child's head
Ele fazia truques para elasHe'd do tricks for them
No zoológico de Los Angeles,At the los angeles zoo,
Como tinha sido ensinado por sua cuidadora Fran.As he'd been taught to by his keeper fran.
Fran o ensinava novos truquesFran would teach him new tricks
Uma pose engraçadaA funny pose
Coçando o narizScratching his nose
Ele sabia que haveria um peixe no final,He knew there'd be a fish at the end,
Fran era sua amiga.Fran was his friend.
Um dia ela disse: "Larry, você vai estar nos filmesOne day she said "larry, you'll be in the movies
Com verdadeiras estrelas de cinema e alguns truques simplesWith real movie stars and a few simple tricks
E muitos peixesAnd lots of fish
Para ser filmado em locação no Alasca."To be filmed on location in alaska."
E assim ensaiaram para a grande cena de Larry,And so they rehearsed for larry's big scene,
Ele deveria ser malvadoHe's supposed to be mean
E rosnar para uma mulher que foi resgatada por um homem que o assustouAnd growl at a woman who was rescued by a man who scared him away
Era estúpidoIt was stupid
Mas divertido de fazer.But fun to do.
O diretor franzia a testaThe director would frown
E pulava pra cima e pra baixoAnd jump up and down
Meio que como os chimpanzés no zoológico.Kind of like the chimps at the zoo.
RefrãoChorus
Finalmente chegou o dia da viagemAt last came the day of the trip
Colocaram Larry em uma caixaThey put larry in a crate
Doze pés por oitoTwelve foot by eight
E ele navegou a bordo de um navio a vaporAnd he sailed aboard a steamship
A jornada foi longaThe journey was long
E entedianteAnd boring
Fran o visitavaFran would visit
Ela conversava com eleShe'd talk to him
E trazia seu peixe favoritoAnd bring him his favorite fish
Então o barulho e o tremor pararamThen the noise and the rumbling stopped
E o desceramAnd they lowered him down
Colocaram a caixa no chão congeladoSet the crate on the frozen ground
E abriramAnd opened it
Fran disse: "Larry, chegamosFran said "larry, we're here
É hora dos seus truques."It's time for your tricks."
E Larry apareceuAnd larry appeared
Ele olhou para o cinza do mar de BeringHe looked out at the gray bering sea
Ele apertou os olhos e ficou confusoHe squinted and puzzled
Colocou o nariz ao ventoPut his nose to the wind
E o cheiro da foca o fez tremerAnd the scent of the seal made him tremble
Ele sentiu o raposo em sua tocaHe smelled the fox in its lair
E a doninha e a lebreAnd the weasel and hare
Sentiu o líquen e a neve sob suas patas,Felt lichen and snow 'neath his paws,
E olhou para a tundra e o gelo,And he looked at the tundra and ice,
Olhou para o mergulhão no céu e correuLooked at the loon in the sky and he ran
Devagar no começoSlowly at first
Meio desajeitadoKind of lumbering
Ele correuHe ran
AcelerandoGathering speed
Recolhendo memórias de dentroGathering memories from within
Antigas e apagadasOld and dim
Ficando mais forteGrowing stronger
Para correr e nadar,To run and to swim,
Para mergulhar e flutuar,To dive and to float,
O frio em sua gargantaThe cold at his throat
Mas quente por dentroBut warm inside
Debaixo da pele e do pelo'neath the fur and hide
Oceano e gelo ao seu redorOcean and ice all around him
Ele correuHe ran
Ele correuHe ran
Ele correuHe ran
E nadou para longe.And he swam away.