No Limit

Sem Limites

No Limit

Eu te vi de manhã mergulhando em um azul geladoI have seen you in the morning diving into icy blue
Eu te vi levantar e tremer até o sol chegar até vocêI have seen you rise and shiver till the sun has come to you
Você me viu nadando nu onde a correnteza puxa pra longeYou have seen me swimming naked where the riptide pulls across
Você me viu afundar, você temeu que eu estivesse perdidoYou have seen me going under, you have feared that i was lost
Nós vamos pegar o que nos é dado, vamos pegar só o que precisamosWe will take what we are given, we will take just what we need
Vamos falar palavras de conforto, vamos curar as feridas que sangramWe will speak the words of comfort, we will heal the wounds that bleed
Nós vimos as tochas distantes, estamos rompendo a linhaWe have seen the distant torches, we are breaking from the line
Estamos ouvindo nossos corações, estamos bem a tempoWe are listening to our heartbeats, we are right on time
Refrão:Chorus:
Sem limites, esses penhascos são selvagens e íngremesNo limit these cliffs are wild and steep
Sem limites, essas pedras se movem sob nossos pésNo limit these rocks move beneath our feet
Sem limites, vamos dormir à luz do fogoNo limit we will sleep in the firelight
Eu perguntei às minhas irmãs, elas disseram que estamos brilhando, somos fortesI asked my sisters, they said we are shining, we are strong
Nem você nem nós conseguimos navegar por essa selva sozinhosNeither you nor we can navigate this wilderness alone
Estamos cercados pelas almas daqueles que amamosWe are surrounded by the souls of those we love
Estamos livres, estamos aqui, somos o suficienteWe are unbounded, we are here, we are enough
Eu perguntei aos meus irmãos, eles disseram que queríamos seu abraçoI asked my brothers, they said we have wanted your embrace
Seu coração tem sido uma fortaleza, suas palavras um estado de cercoYour heart has been a fortress, your words a state of siege
Nós vamos nos reunir na colheita com a força de homens honestosWe will gather in the harvest with the strength of honest men
Vamos falar com uma estranheza admirada, vamos chorar, vamos começarWe will speak in awkward wonder, we will weep, we will begin
Refrão:Chorus:
Sem limites, nenhum macaco nas minhas costasNo limit no monkey on my back
Sem limites, nada de escorregar pelas fendasNo limit no slipping through the cracks
Sem limites, nada de voltar atrás, nada de voltar atrásNo limit no turning back no turning back
Aqueles que se incomodam sob seu cativeiro sabem que essas correntes têm muitos elosThose who chafe under their bondage know these chains have many links
A morte é fina como uma agulha, é fria como apenas um goleDeath is slender as a needle, it is cool as just one drink
Ela se alimenta do silêncio, é forte com palavras odiosasIt is feeding on the silence, it is strong with hateful words
Ela está se acumulando na fronteira, é um súbito voo de pássarosIt is massing on the border, it is a sudden flight of birds
Nós vamos cantar as canções da infância, vamos dançar passos desconhecidosWe will sing the songs of childhood, we will dance the steps unknown
Vamos tecer em cores brilhantes, vamos deixar nosso terror aparecerWe will weave in blazing colors, we will let our terror show
Vamos nos chamar na hora do ataqueWe will call out to each other at the hour of attack
Estamos seguros dentro da nossa magia, vamos afastar o demônioWe are safe within our magic, we will turn the demon back
Refrão:Chorus:
Sem limites, não somos o que parecemosNo limit we are not what we seem
Sem limites, voamos em nossos sonhosNo limit we fly in our dreams
Sem limites, somos corajosos e brilhantesNo limit we are brave and bright
Sem limites, somos som e luzNo limit we are sound and light
Sem limites, estamos decolando esta noite.No limit we are taking flight tonight.