No More Vietnams

Chega de Vietnãs

No More Vietnams

O mercado estava agitado de manhãThe market place was bustlying in the morning
Quando o exército e a ordem fizeram seu ataqueWhen the army and the orden made their strike
Como um fazendeiro matando frangos para o mercadoLike a farmer killing chickens for the market
Eles cortaram tudo que era vivo à vista.They cut down every living thing in sight.
Destruíram os ventres das mulheresThey tore into the wombs of the women
A luz do sol brilhando em suas baionetasThe sunlight gleaming on their bayonets
E os pescadores rio abaixo, embora nunca tenham ouvido os gritosAnd the fishermen downstream, though they never heard the screams
Puxaram uma colheita de carnificina humana em suas redes.Hauled in a harvest of human carnage in their nets.
Refrão:Chorus:
Anote meu nomeTake down my name
Não estou sozinho, não tenho vergonhaI ain't alone, i ain't ashamed
E eu digo fora EUA de El Salvador!And i say u.s.a. out of el salvador!
Você pode avisar o pentágonoYou can tell the pentagon
Que não queremos mais vietnãsWe want no more vietnams
Não vamos marchar mais nessa selva.We ain't marching into that jungle anymore.
Ela deixou sua casa em Ohio bem para trásShe left her home in ohio far behind her
Fez um voto sagrado de ajudar os pobresShe swore a sacred vow to help the poor
Com três irmãs, foi estuprada e lentamente torturadaWith three sisters she was raped and slowly tortured
Deixada em uma cova rasa em El Salvador.Left in a shallow grave in el salvador.
Um médico, ele sofria com todo o sofrimentoA doctor, he would grieve at all the suffering
Nunca perguntou a linha partidária de seus pacientesHe never asked his patient's party line
Mas salvou a vida de um rebelde--o esquadrão da morte veio à noiteBut he saved a rebel's life--the death squad came at night
Curar os doentes era seu único crime.Healing the sick his only crime.
RefrãoChorus
Nossos impostos compram as balas dos assassinosOur taxes buy the bullets of the killers
Nossos helicópteros escurecem os céus do sulOur helicopters darken southern skies
Nossos negócios querem novos mercados e mão de obra barataOur business wants new markets and cheap labor
Nossos jornais correm para imprimir mentiras da CIAOur papers rush to print c.i.a. lies
Mas leve uma mensagem para os políticos sorridentesBut take a message to the smiling politicians
Que gostam de falar tão durão e agir tão corajososWho like to talk so tough and act so brave
As palavras barulhentas da guerra, já ouvimos todas antesThe rattling words of war, we've heard them all before
E vamos respondê-las com paz, alegria e raiva.And we will answer them with peace and joy and rage.
RefrãoChorus