Tradução gerada automaticamente
Talking Wheelchair Blues
Fred Small
Talking Wheelchair Blues
I went for a jog in the city air
I met a woman in a wheelchair
I said "i'm sorry to see you're handicapped."
She says "what makes you think a thing like that?"
And she looks at me real steady
And she says, "you want to drag?"
So she starts to roll and i start to run
And she beat the pants off my aching buns
You know going uphill i'd hit my stride
But coming down she'd sail on by!
When i finally caught up with her
She says "not bad for somebody ablebodied.
You know, with adequate care and supervisio
N
You could be taught simple tasks.
So how about something to eat?"
I said that'd suit me fine
"we're near a favorite place of mine."
So we mosied on over there
But the only way in was up a flight of stairs.
"gee, i never noticed that," says i.
"no p
Roblem," the maitre d' replies.
"there's a service elevator around the back."
So we made it upstairs on the elevator
With the garbage, flies, and last week's potatoes
I said "i'd like a table for my friend and me."
He says "i'll try to find one out of the way."
Then he whispers, "uh, is she gonna be sick,
I mean, pee on the floor or throw some kind of fit?"
I said "no, i don't think so,
I think she once had polio.
But that was twenty years ago.
You see, the fact of the matter is,
If the truth be told
,
She can't walk.
So he points to a table, she wheels her chair
Some people look down and others stare
And a mother grabs her little girl
Says "keep away, honey, that woman's ill."
We felt right welcome.
Then a fella walks up and starts to babble
About the devil and the holy bible
Says "woman, though marked with flesh's sin,
Pray to jesus, you'll walk again!"
Then the waiter says "what can i get for you?"
I said "i'll have your best imported brew."
And he says "what about her?"
I say "who?" he says "her."
"oh, you mean my friend here."
He says "yeah." i say "what about her?"
"well, what does she want?"
"well, why don't you ask her?"
Then he apologizes.
Says he never waited on a cripple before.
We immediately nominated him for secretary of the int
Erior.
Well, she talked to the manager when we were through
She says "there're some things you could do
To make it easier for folks in wheelchairs."
He says "oh, it's not necessary.
Handicapped never come here anyway."
Well, i said goodnight to my newfound friend
I said, "i'm beginning to understand
A little bit of how it feels
To roll through life on a set of wheels."
She says "don't feel sorry, don't feel sad,
I take the good along with the bad
I was arrested once at a protest demo
And the police had to let me go.
See, we were protesting the fact
That public buildings weren't wheelchair accessible.
Turned out the jail was the same way.
Anyway, i look at it this way--
In fifty years you'll be in worse shape than i am now.
See, we're all the sam
E, this human race.
Some of us are called disabled. and the rest--
Well, the rest of you are just temporarily able-bodied."
Blues da Cadeira de Rodas
Eu fui dar uma corrida no ar da cidade
Encontrei uma mulher numa cadeira de rodas
Eu disse "sinto muito por ver que você é deficiente."
Ela diz "o que te faz pensar uma coisa dessas?"
E ela me olha bem firme
E diz, "você quer arriscar?"
Então ela começa a rolar e eu começo a correr
E ela me deixou pra trás, me deixando com as pernas doendo
Você sabe, subindo a ladeira eu pegava o ritmo
Mas descendo, ela passava voando!
Quando finalmente alcancei ela
Ela diz "nada mal para alguém que anda normalmente.
Você sabe, com cuidado e supervisão adequados
Você poderia aprender tarefas simples.
Então que tal algo para comer?"
Eu disse que isso me agradaria
"Estamos perto de um lugar que eu gosto."
Então a gente foi até lá
Mas a única entrada era por uma escada.
"Puxa, eu nunca percebi isso," eu disse.
"Sem problemas," respondeu o garçom.
"Tem um elevador de serviço nos fundos."
Então subimos de elevador
Com o lixo, as moscas e as batatas da semana passada
Eu disse "eu gostaria de uma mesa para mim e minha amiga."
Ele diz "vou tentar encontrar uma que não esteja no caminho."
Então ele sussurra, "uh, ela vai ficar doente,
Quero dizer, vai fazer xixi no chão ou ter algum tipo de ataque?"
Eu disse "não, eu não acho,
Acho que ela teve pólio uma vez.
Mas isso foi há vinte anos.
Veja, a verdade é que,
Se a verdade for dita,
Ela não consegue andar.
"Então ele aponta para uma mesa, ela roda sua cadeira
Algumas pessoas olham de cima e outras encaram
E uma mãe puxa sua garotinha
Diz "fique longe, querida, aquela mulher está doente."
Nós nos sentimos bem-vindos.
Então um cara se aproxima e começa a falar
Sobre o diabo e a bíblia sagrada
Diz "mulher, embora marcada pelo pecado da carne,
Reze para Jesus, você vai andar de novo!"
Então o garçom diz "o que posso trazer para você?"
Eu disse "quero a sua melhor cerveja importada."
E ele diz "e quanto a ela?"
Eu digo "quem?" ele diz "ela."
"Oh, você quer dizer minha amiga aqui."
Ele diz "sim." eu digo "e quanto a ela?"
"Bem, o que ela quer?"
"Bem, por que você não pergunta a ela?"
Então ele se desculpa.
Diz que nunca atendeu uma deficiente antes.
Nós imediatamente o indicamos para secretário do interior.
Bem, ela falou com o gerente quando terminamos
Ela diz "tem algumas coisas que você poderia fazer
Para facilitar a vida das pessoas em cadeiras de rodas."
Ele diz "ah, não é necessário.
Deficientes nunca vêm aqui de qualquer forma."
Bem, eu disse boa noite para minha nova amiga
Eu disse, "estou começando a entender
Um pouco de como é
Rolar pela vida em um par de rodas."
Ela diz "não sinta pena, não fique triste,
Eu levo o bom junto com o ruim
Fui presa uma vez em uma manifestação
E a polícia teve que me soltar.
Veja, estávamos protestando o fato
De que prédios públicos não eram acessíveis para cadeirantes.
Acontece que a prisão era do mesmo jeito.
De qualquer forma, eu vejo assim--
Em cinquenta anos você estará em pior estado do que eu estou agora.
Veja, somos todos iguais, essa raça humana.
Alguns de nós são chamados de deficientes. e o resto--
Bem, o resto de vocês são apenas temporariamente capazes.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Fred Small e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: