The Dancing Light

A Luz Dançante

The Dancing Light

Eu me lembro dela quando brilhava intensamenteI remember her when she was shining bright
Lá no fundo dos olhos escuros dela havia uma luz dançanteDeep in her dark eyes there shone a dancing light
Ela sempre dizia que não era do tipo que se casavaShe always used to say that she was not the marrying kind
Até conhecer o homem que mudou sua cabeçaUntil she met the man who changed her mind
Ele era lindo e, meu Deus, era forteHe was beautiful and lord he was strong
Sabia pra onde ia, subindo como o solKnew where he was going, rising like the sun
E ele acreditava nela e ouvia seus pensamentosAnd he believed in her and listened to her thoughts
E longas horas da noite eles conversavam.And long into the evening they would talk.
Refrão:Chorus:
Parecia que só piscamos os olhos e ela se foiSeemed like we just blinked our eys and she slipped away
Essa mulher cheia de fogo e encanto, só ontemThis woman full of fire and wonder only yesterday
Não há dúvida de que ela está feliz, não tem nada de erradoThere ain't no doubt she's happy, ain't nothing really wrong
Mas a luz dançante nos olhos dela se apagou.But the dancing light inside her eyes is gone.
Ele conseguiu o emprego que queria, ela deixou o dela pra trásHe got the job he wanted, she left hers behind
Ela disse que não tinha futuro lá, não se importava.She said she had no future there, she didn't mind.
Em outra cidade, ela começou uma vida novaIn another city she began a brand new life
Amando o homem e aprendendo a ser esposaLoving the man and learning to be a wife
Ainda recebemos uma carta de vez em quandoWe still get a letter from time to time
Ela escreve sobre o bebê, não sobre o que está pensando.She writes about the baby, not what's on her mind.
Acho que ela tem suas razões, não cabe a mim dizerI guess she's got her reasons, it ain't for me to say
Mas me deixa triste perder uma amiga assim.But it makes me sad to lose a friend that way.
RefrãoChorus
...mas a luz dançante nos olhos dela--...but the dancing light inside her eyes--
Às vezes é difícil só sobreviver--It's hard sometimes just to survive--
Oh, a luz dançante se foi.Oh the dancing light is gone.