She's Not Into Me

Ela não está dentro de mim

She's Not Into Me

Retorno ao nosso primeiro encontroThrowback to our very first meeting
Tímido rapaz com uma saudação sem esperançaShy guy with a hopeless greeting
Menina punk com um sorriso formalPunk girl with a preppy smile
Mas estou olhando o meu telefoneBut I'm just staring through my phone

Talvez eu possa tentar falar com elaMaybe I could try to talk to her
Ou diga uma piada ou cuspir e esmague, masOr tell a joke or spit and slur but
Eu vou acabar tropeçando através da tigela de perfuraçãoI'll end up tripping through the punch bowl
Dançando como eu tenho 95 anosDancing like I'm 95

Porque estou preso pensando que talvez ela não esteja dentro de mimCause I'm stuck thinking that maybe she's not into me
Poderia ser o namorado dela que está bem na minha frenteCould that be her boyfriend who's standing right in front of me
Não estou chegando a lugar nenhum esperando que as mesas se voltemI'm not getting anywhere just waiting for the tables to turn
Outra lição que eu nunca aprendereiAnother lesson that I won't ever learn

Estou um pouco nervosoI'm just a little bit nervous
Ela está chegando perto, eu vejoShe's getting close I see
Mas ela simplesmente se aproxima eBut she just walks right by and
Nem me avisaDoesn't even notice me

Embora eu não pareça importarThough I don't seem to mind
Estou morrendo por dentroI'm dying on the inside
Nunca pensei que poderia sentir desse jeitoNever thought I could feel this way
Sobre uma garota que só conheci hojeAbout a girl I only met today

Não, eu não vou dormir à noiteNo I won't sleep at night
Até essa garota está aqui ao meu ladoTill this girl is right here by my side

Porque estou preso pensando que talvez ela não esteja dentro de mimCause I'm stuck thinking that maybe she's not into me
Poderia ser o namorado dela que está bem na minha frenteCould that be her boyfriend who's standing right in front of me
Não estou chegando a lugar nenhum esperando que as mesas se voltemI'm not getting anywhere just waiting for the tables to turn
Outra lição que eu nunca aprendereiAnother lesson that I won't ever learn

Para colocar o meu melhor pé para a frenteTo put my best foot forward
Eu estou caindo para a garota errada pareceI'm falling for the wrong girl it would seem
Mas esta é a minha noite, eu vouBut this is my night, I'm gonna
Pegue o que é meu e faça issoTake what's mine and make this
Menina vê o homem de seus sonhosGirl see the man of her dreams

OooooohhhhOooooohhhh

Porque estou preso pensando que talvez ela não esteja dentro de mimCause I'm stuck thinking that maybe she's not into me
Poderia ser o namorado dela que está bem na minha frenteCould that be her boyfriend who's standing right in front of me
Não estou chegando a lugar nenhum esperando que as mesas se voltemI'm not getting anywhere just waiting for the tables to turn
Outra lição que eu nunca aprendereiAnother lesson that I won't ever learn

Porque estou preso pensando que talvez ela não esteja dentro de mimCause I'm stuck thinking that maybe she's not into me
Poderia ser o namorado dela que está bem na minha frenteCould that be her boyfriend who's standing right in front of me
Não estou chegando a lugar nenhum esperando que as mesas se voltemI'm not getting anywhere just waiting for the tables to turn
Outra lição que eu nunca aprendereiAnother lesson that I won't ever learn