It's A Death Curse

É Uma Maldição Mortal

It's A Death Curse

em memória amorosa de joseph felix o'brian.in loving memory of joseph felix o'brian.
morrendo no meio-oeste como um filme em preto e branco.dying midwestern like a black and white movie.
na costa, esculpida pelo mississippi e pelo st. croix.on the shore, carved by the mississippi, and the st. croix.
este banco de parque comemora o amor por marion Lthis park bench commemorates the love for marion L
"um prêmio infalível muito além do seu peso em pérolas""an unfailing prize far beyond her weight in pearls"
para todos que a conheceram.to all who knew her.
fontes subterrâneas que se reabastecem.underground springs that replenish themselves.
a história escorre pelas pedras e seixos.the history trickles down through the pebbles and stone.
flutuando cuidadosamente para o mar,carefully floating out to sea,
pelas planícies de uma nação.through the plains of a nation.
jackson meadows dá à luz um novo jeito de viver.jackson meadows gives birth to a new way of life.
casas brancas e telhados pretos.white houses and black roofs.
quartos que parecem vazios,rooms that appear to be empty,
mas estão cheios de imaginação.but are filled with imagination.
imagine seu amor.picture your love.
inabitando esta cadeira solitária.inhabiting this lonely chair.
é aqui que eles vêm para morrer,this is where they come to die,
e o primeiro lugar onde realmente viveram.and the first place they've really lived.
fotos desgastadas de barcos a vapor com fumaça rolando.frayed photos of riverboats with rolling smoke.
barganhas que transportam a safra deste ano.barges that carry this year's crop.
essas cartas efêmeras.these letters fleeting.
ler em sussurros em dias de chuva.read in whispers on rainy days.
a mensagem permanece.the message remains.
permanecendo nos lábios, e dormindo nas linhas do nosso rosto.lingers on lips, and sleeps in the lines on our face.
pronta para ser despertada em nossa partida.ready to be awoken on our departure.