Last Blast Off

Último Lançamento

Last Blast Off

cartas de baseball e carrinhos de fósforo.baseball cards and matchbox-cars.
vamos fingir que somos estrelas do rock.let's pretend that we are rock-stars.
vamos construir uma rampa atrás da casa,let's build a ramp behind the house,
e vamos pular de bike dela.and let's jump bikes off of it.
vamos fazer uma lista. vamos segui-la.let's make a list. let's follow it.
"surpresas de dias chuvosos" e exercícios militares."rainy day surprises" and military exercises.
vamos construir um forte, bem do lado do trailer.let's build a fort, just outside the trailer park.
não vamos deixar ninguém mais entrar.we won't let any one else in.
o último lançamento, essa nave tá indo pra baixo,last blast off this ship is going down,
do fundo da escada e pelo chão.to the bottom of the stairs and across the floor.
os tempos mudaram.times have changed.
você tem vinte e seis agora, com uma esposa e um filho seu.you're twenty-six now with a wife and kid of your own.
e eu não tô muito atrás de você.and i'm not far behind you.
mesmo quando todos os seus amigos se foram.even when all your friends are gone.
eu estarei aqui, porque eu sou seu irmão.i will be here, because i am your brother