Monkey's Paw

A Patinha do Macaco

Monkey's Paw

eu segurei a patinha do macaco e coloquei meus desejos em açãoi held the monkey's paw and put my wishes into play
pra saber a vontade de Deus, pra mostrar um motivo pra demorato know the will of God, to show a motive for delay
eu estou segurando pra me encontrari'm holding on to find myself
só mais um desejojust one more wish

eu encontrei um pote de ouro ou algo brilhante de qualquer formai found a pot of gold or something shining anyway
e peguei na minha reflexão uma convicção contidaand caught in my reflection a conviction held at bay
eu criei uma cruz pra adornar meu pescoçoi crafted a cross to adorn my neck
e finalmente ganhei meu devido respeitoand finally earned my due respect
e então uma coroa cravejada de joiasand then a jewel encrusted crown
pra complementar meu traje de padreto complement my priestly gown
só grande o suficiente pra me pesarjust big enough to weigh me down
e trazer esse templo ao chãoand bring this temple to the ground
de dentro pra fora sem fazer barulhofrom inside out without a sound
eu encontrei um pote de ouro hojei found a pot of gold today

eu segurei a patinha do macaco hojei held the monkey's paw today
e coloquei meus desejos em açãoand put my wishes into play
agradeci ao céu pelos troféusthanked heaven for the trophies
ainda assim eu tinha um inferno a pagarbut i still had hell to pay
então trouxe meus despojos até a beira do altarso i brought my spoils to the altar's edge
ouvi Você dizer pra obedecer em vez dissoheard You say obey instead
por todos os meus esforços e planos bem elaboradosfor all of my labors and best laid plans
eu só ganhei uma reprimendai'd only earned a reprimand
pra sempre entenderforevermore to understand
que sonhos realizados podem matar um homemthat dreams come true can kill a man
se nunca forem abençoados por mãos soberanasif never graced by sovereign hands
eu segurei a patinha do macaco.i held the monkey's paw.