Dangan Fighter

Lutador Dangan

Dangan Fighter

hekomu AUTO ga SE-FU dattari
へこむAUTOがSE-FUだったり
hekomu AUTO ga SE-FU dattari
sonhos no BANCHI, acordando do sonho
ゆめのバンチでゆめからさめたり
yume no BANCHI de yume kara sametari

só porque perdi, o caminho apareceu
まけたからこそみちができたり
maketa kara koso michi ga dekitari
TACCHI sunzen, um golpe de virada
TACCHI寸前いっぱつぎゃくてん
TACCHI sunzen ippatsu gyakuten

é destino ou cada um com sua MELODY
うんめいなのかそれぞれのMELODY
unmei nanoka sorezore no MELODY
levando a vida para o céu
よぞらにじんせいうちあげて
yozora ni jinsei uchi agete

VOCÊ tem que ter força, nasceu na Terra agora
YOU gotta powerちきゅうにうまれいま
YOU gotta power chikyuu ni umare ima
em cima do tempo REAL
RIARUなじかんのうえ
RIARU na jikan no ue
NÓS temos que ter força, seguindo para o amanhã
WE gotta powerささりゆくあした
WE gotta power sasari yuku ashita
Lutador Dangan positivo, com todo o coração
PositiveだんがんFIGHTERでぜんしんあるのミサ
Positive dangan FIGHTER de zenshin aru no misa
na realidade, além disso, pegue a verdade dos sonhos com suas mãos
げんじつのそのさきにしんじつのゆめをこのてに
genjitsu no sono saki ni shinjitsu no yume wo kono te ni

NARISU na esquina, vai se enroscar na juventude?
NARISUあたりでわかにかまるか
NARISU atari de waka ni kamaru ka
tanabo, vai mudar para SANKYUU YES?
たなぼたSANKYUU YESにかわるか
tanabo ta SANKYUU YES ni kawaru ka

juntando forças, será que conseguimos superar?
ちからあわせてこえるいけるか
chikara awasete koeru ikeru ka
gritos de vitória, banzai, vamos lá
げきはかくりつばんざいさんしょう
gekiha kakuritsu banzai sansyou

emoção ou várias MEMÓRIAS
かんどうなのかさまざまなMEMORY
kandou nanoka samazama na MEMORY
abraçando a esperança ao amanhecer
あさひにきぼうをだきよせて
asahi ni kibou wo daki yosete

VOCÊ tem que ter força, enquanto avança para o futuro
YOU gotta powerみらいにむかうなか
YOU gotta power mirai ni mukau naka
segurando o BATON
BATONをつないでいる
BATON wo tsunaite iru

NÓS temos que ter força, correndo com as costas
WE gotta powerはしりゆくせなか
WE gotta power hashiri yuku senaka
Todo mundo, Lutador Dangan, sem parar
EverybodyだんがんFIGHTERでとまることもなく
Everybody dangan FIGHTER de tomaru koto mo naku
neste caminho sem fim, com amor inabalável em suas mãos
はてしないそのみちでゆるぎないあいをこのてで
hate shinai sono michi de yuruginai ai wo kono te de

VOCÊ tem que ter força, nasceu na Terra agora
YOU gotta powerちきゅうにうまれいま
YOU gotta power chikyuu ni umare ima
em cima do tempo REAL
RIARUなじかんのうえ
RIARU na jikan no ue

NÓS temos que ter força, seguindo para o amanhã
WE gotta powerささりゆくあした
WE gotta power sasari yuku ashita
Positivo, Vamos lá!
Positive, Go Go!
Positive, Go Go!

VOCÊ tem que ter força, enquanto avança para o futuro
YOU gotta powerみらいのむかうなか
YOU gotta power mirai no mukau naka
segurando o BATON
BATONをつないでいる
BATON wo tsunaite iru
NÓS temos que ter força, correndo com as costas
WE gotta powerはしりゆくせなか
WE gotta power hashiri yuku senaka
Lutador Dangan positivo, com todo o coração
PositiveだんがんFIGHTERでぜんしんあるのミサ
Positive dangan FIGHTER de zenshin aru no misa
na realidade, além disso, pegue a verdade dos sonhos com suas mãos
げんじつのそのさきにしんじつのゆめをこのてに
genjitsu no sono saki ni shinjitsu no yume wo kono te ni