Christmas Night

Noite de Natal

Christmas Night

Estrelas caem no branco do inverno
星がふるしろいふゆ
Hoshi ga furu shiroi fuyu
A cidade brilha intensamente
まちじゅうがきらめいているよ
Machijuu ga kirameite iru yo
Tem alguém especial
たいせつなひとがいる
Taisetsu na hito ga iru
Todo mundo se aproxima
だれもみなよりそいながら
Dare mo mina yorisoi nagara

Nossas vozes e sorrisos quentes
ぼくらのこえとえがおぬくもり
Bokura no koe to egao nukumori
Brilhem no céu
そらにかがやけ
Sora ni kagayake

Noite de Natal, vamos nos unir
Christmas Nightてをつなごう
Christmas Night te wo tsunagou
Noite de Natal, vamos caminhar
Christmas Nightあるきだそう
Chirstmas Night arukidasou
Até que a felicidade chegue ao mundo
しあわせがせかいにとどくまで
Shiawase ga sekai ni todoku made
Continuarei a orar, para sempre
いのりつづけるいつまでも
Inoritsuzukeru itsumade mo

Você me deu a coragem de viver
きみがくれたいきるゆうきに
Kimi ga kureta ikiru yuuki ni
E eu sentia seu apoio nas costas
そっとせなかをおされていたね
Sotto senaka wo osarete ita ne
Mas agora somos nós que queremos
でもいまはぼくらがきみを
Demo ima wa bokura ga kimi wo
Te proteger com carinho
あたたくみまもりたいよ
Atataku mimamoritai yo

Envolvendo esse amor com cuidado
あいするきもちそっとつつんで
Aisuru kimochi sotto tsutsunde
Vou te enviar
きみにおくるよ
Kimi ni okuru yo

Noite de Natal, vou te contar
Christmas Nightつたえよう
Christmas Night tsutaeyou
Noite de Natal, vou te abraçar
Christmas Nightだきしめよう
Christmas Night dakishimeyou
Só de você estar aqui, já sou feliz
きみがいるそれだけでうれしくて
Kimi ga iru sore dake de ureshikute
Posso caminhar, aonde quer que seja
あるいてゆけるどこまでも
Aruite yukeru dokomade mo

O amor é como a neve que se acumula no peito, não deixe que as lágrimas apaguem
あいはむねにつもったゆきさなみだでけしてとけないように
Ai wa mune ni tsumotta yuki sa namida de keshite tokenai you ni
Eu sempre vou te proteger
ぼくがずっとまもるよ
Boku ga zutto mamoru yo

Noite de Natal, vamos nos unir
Christmas Nightてをつなごう
Christmas Night te wo tsunagou
Noite de Natal, vamos caminhar (noite silenciosa)
Christmas Nightあるきだそう (silent night)
Christmas Night arukidasou (silent night)
Noite de Natal, vou te contar (oh noite sagrada)
Christmas Nightつたえよう (oh holy night)
Christmas Night tsutaeyou (oh holy night)
Noite de Natal, vou te abraçar
Christmas Nightだきしめよう
Christmas Night dakishimeyou
Até que a felicidade chegue ao mundo
しあわせがせかいにとどくまで
Shiawase ga sekai ni todoku made
Continuarei a orar, para sempre
いのりつづけるいつまでも
Inoritsuzukeru itsumade mo