Ame Ga Yamanai

A Chuva Não Para

Ame Ga Yamanai

A chuva não para desde a manhã
朝からずっとふりつづくあめ
Asa kara zuto furi tsuzuku ame
Deus não tá nem aí, só reclama
きまらないかみうんざりさ
Kimaranai kami unzari sa

Como se fosse o padrão do dia que choveu
まるでこのあいだふられたひのpattern
Marude konaida furareta hi no pattern
Acendi um cigarro, a fumaça subiu
しけたたばこひをつけた
Shiketa tabako hi o tsuketa

A chuva não para...
まだあめがやまない
Mada ame ga yamanai
Previsão do tempo tá errada
はずれぱなしのてんきよほう
Hazurepanashi no tenki yohou
Não era pra ser assim
こんなはずじゃなかった
Konna hazu jya nakkata
Foi a primeira vez que te chamei num domingo
はじめてきみをさそったにちよう
Hajimete kimi o sasota nichiyou
É dia de chuva
It's rainy day
It's rainy day

Refletindo no espelho, um sentimento pesado
かがみにうつるゆつなきぶん
Kagami ni utsuru yutsu na kibun
Com um guarda-chuva preto, não combina com a roupa
くろいかさじゃあわないふく
Kuroi kasa jya awanai fuku

Sempre que eu me esforçava, a água caía
いつもきあいれたひにみずをさす
Itsumo kiai ireta hi ni mizu o sasu
Até embaixo da pele, a dor se intensificava
したみまでしただてcourse
Shita mi made shita date course

A chuva não para...
まだあめがやまない
Mada ame ga yamanai
Não tem nada de bom num dia assim
ろくなことがないこんなひは
Roku na koto ga nai konna hi wa
Não era pra ser assim
こんなはずじゃなかった
Konna hazu jya nakkata
Por que eu tinha essa sensação ruim? É um dia chuvoso
なぜだかわるいよかんはあったる it's rainy blue
Nazedaka warui yokan wa attaru it's rainy blue

Se eu tô desajeitado, com você eu consigo
きーとぶきようなぼくにきみとなら
Kiito bukiyou na boku ni kimi to nara
Sentia que ia dar certo
うまくやれるきがしてた
Umaku yareru ki ga shiteta

A chuva não para...
まだあめがやまない
Mada ame ga yamanai
Previsão do tempo tá errada
はずれぱなしのてんきよほう
Hazurepanashino tenki yohou
Não era pra ser assim
こんなはずじゃなかった
Konna hazu jya nakkata
Foi a primeira vez que te chamei num domingo, é dia de chuva
はじめてきみをさそったにちよう it's rainy day
Hajimete kimi o sasota nichiyou it's rainy day

A chuva não para...
まだあめがやまない
Mada ame ga yamanai
Previsão do tempo tá errada
はずれぱなしのてんきよほう
Hazurepanashino tenki yohou
Não era pra ser assim
こんなはずじゃなかった
Konna hazu jya nakkata
Foi a primeira vez que te chamei num domingo, é dia de chuva
はじめてきみをさそったにちよう it's rainy day
Hajimete kimi o sasota nichiyou it's rainy day