Best Friend, Best Friend Taisetsu Na Hito

Melhor Amigo, Melhor Amigo, Pessoa Importante

Best Friend, Best Friend Taisetsu Na Hito

Brigar não é nada, eu não tô nem aí
けんかなんかしてもぼくはほんきじゃないよ
Kenka nanka shitemo boku wa honki jya naiyo
Ninguém vê a gentileza...
やさしさなんてだれもみえないし
Yasashisa nante dare mo mienaishi
Só não consigo expressar bem esse sentimento
すなおにこのきもちうまくいえないだけ
Sunao ni kono kimochi umaku ienai dake
Eu sei que você se preocupa comigo
わかっているよぼくをしんぱい
Wakatte iru yo boku o shinpai
Mas...
してることは...だけど
Shiteru koto wa... dakedo
[meus sentimentos, sussurre (eco) e me conte (eco)]
[おもいをそっと(echo)つたえておくれ(echo)]
[omoi o sotto(echo) tsutaete okure(echo)]

Melhor amigo, melhor amigo, pessoa importante
Best friend, best friendたいせつなひと
Best friend, best friend taisetsu na hito
Meu melhor amigo, que é o mais curto
いちばんみじかなぼくのbest friend
Ichiban mijikana boku no best friend

Não quero que faça essa cara triste
そんなかなしげなかおしないでほしい
Sonna kanashige na kao shinai de hoshii
Eu também fico meio perdido e desvio o olhar
ぼくだってちょっとこまってめをそらす
Boku datte chotto komatte me o sorasu
Mesmo tampando os ouvidos, não fecho meu coração
みみをふさいでもこころとざさない
Mimi o fusaidemo kokoro tozasanai
Eu tô ouvindo, pode acreditar
きこえているよしんじていいよ
Kikoete iru yo shinjite iiyo
Sempre vou te abraçar...
ずっとぼくをだかから
Zutto boku o dakara
[meus sentimentos, sussurre (eco) e me conte (eco)]
[おもいをそっと(echo)つたえておくれ(echo)]
[omoi o sotto(echo) tsutaete okure(echo)]

Melhor amigo, melhor amigo, pessoa que eu amo
Best friend, best friendだいすきなひと
Best friend, best friend daisuki na hito
Meu melhor amigo, que é muito, muito especial
とってもとってもぼくのbest friend
Tottemo tottemo boku no best friend

Essa noite vou deixar um bilhete na mesa
こんやてぶる(table)にめもおいておくよ
Konya teburu(table) ni memo o oite okuyo
Pretendo escrever "desculpa" bem pequenininho...
"ごめんなさい\"てちいさくかくつもり
"gomen nasai" te chisaku kaku tsumori
Depois que o vento passar e a tempestade acalmar
かぜがふきぬけてあらしすぎたあと
Kaze ga fuki nukete arashi sugita ato
Com certeza, tudo vai voltar ao normal
かならずきっといつもどうりに
Kanarazu kitto itsumo douri ni
Pra que o céu possa clarear...
そらがはれるように
Sora ga hareru you ni
[meus sentimentos vão sussurrar (eco) e chegar ao seu coração (eco)]
[おもいはそっと(echo)むねまでとどけ(echo)]
[omoi wa sotto(echo) mune made todoke(echo)]

Melhor amigo, melhor amigo, sorriso lindo
Best friend, best friendすてきなえがお
Best friend, best friend suteki na egao
Mostre-me amanhã, meu melhor amigo
あしたはみせてよぼくのbest friend
Ashita wa miseteyo boku no best friend
Melhor amigo, melhor amigo, pessoa que eu amo
Best friend, best friendだいすきなひと
Best friend, best friend daisuki na hito
Meu melhor amigo, que é muito, muito especial
とってもとってもぼくのbest friend
Tottemo tottemo boku no best friend