It's a Wonderful World

É um Mundo Maravilhoso

It's a Wonderful World

Ah, neste mundo novo, estou com você agora
Ah あたらしいせかいで いますぐあなたと
Ah atarashii sekai de imasugu anata to
Uh, quero compartilhar esse amor doce e maravilhoso com você
Uh すばらしいあまいあいを ふたりでわかちあいたい
Uh subarashii amai ai wo futari de wakachiaitai

O amor sempre, no tempo, vai mudando devagar
あいはいつでも じかんのなかで ゆっくりかたちをかえてく
Ai wa itsu demo jikan no naka de yukkuri katachi wo kaeteku
"Não há ninguém como você..."
"かけがえのないひとは、あなたひとり...\"
"kakegae no nai hito wa, anata hitori..."
Esse sentimento eterno, nunca vai mudar
えいえんにこのおもい いつまでもかわらない
Eien ni kono omoi itsumademo kawaranai

* É um mundo maravilhoso
it's a wonderful world
it's a wonderful world
Estou envolto em um amor tão sereno
こんなにもおだやかなあいに つつまれている
Konna ni mo odayaka na ai ni tsutsumarete iru
É um mundo maravilhoso
It's a wonderful world
It's a wonderful world
Amor eterno, só quero amar você pra sempre
Everlasting love あなただけをずっとあいしたい
Everlasting love anata dake wo zutto ai shitai
Mundo maravilhoso
Wonderful world
Wonderful world

Ah, quero te contar isso logo, meu querido
Ah いとしいあなたへ つたえたいすぐに
Ah itoshii anata e tsutaetai sugu ni
Uh, "quero caminhar com você para um futuro incrível sempre"
Uh \"すばらしいみらいもずっといっしょにあるいてゆきたい\"
Uh "subarashii mirai mo zutto issho ni aruite yukitai"

Nós dois, sempre juntos, vivendo o mesmo tempo
あなたといつも おなじじかんをかさねあうほどふたりは
Anata to itsumo onaji jikan wo kasaneau hodo futari wa
Sentindo um amor que não tem igual
かけがえのないあいをかんじながら
Kakegae no nai ai wo kanjinagara
Conectados para sempre, rumo ao futuro...
えいえんにつながってく みらいのそのむこうへ
Eien ni tsunagatteku mirai no sono mukou e

É um mundo maravilhoso
It's a wonderful world
It's a wonderful world
Carregando esse sentimento tão precioso que me faz chorar
なけるくらいたいせつなこのきもちをかかえて
Nakeru kurai taisetsu na kono kimochi wo kakaete
É um mundo maravilhoso
It's a wonderful world
It's a wonderful world
Amor eterno, só quero te proteger para sempre
Everlasting love あなただけをまもりつづけたい いつまでも
Everlasting love anata dake wo mamoritsudzuketai itsumademo

As memórias que caem como chuva para as estações importantes
たいせつなきせつへと ふりそそぐおもいでは
Taisetsu na kisetsu e to furisosogu omoide wa
Você está transbordando... o amor está transbordando...
あなたがあふれている... あいがあふれている
Anata ga afurete iru... ai ga afurete iru

É um mundo maravilhoso
It's a wonderful world
It's a wonderful world

É um mundo maravilhoso
It's a wonderful world
It's a wonderful world
Acredite nesse sentimento quente e suave
あたたかくやわらかいこのきもちをしんじて
Atatakaku yawarakai kono kimochi wo shinjite
É um mundo maravilhoso
It's a wonderful world
It's a wonderful world
Amor eterno, só quero te proteger para sempre
Everlasting love あなただけをまもりつづけたい
Everlasting love anata dake wo mamoritsudzuketai

* repetir
repeat
repeat