Kuizu No Joou

A Rainha do Questionário

Kuizu No Joou

*1 Por que as mulheres sempre
1 どうして女の人は
1 doushite onna no hito wa
Estão sempre, sempre me fazendo
いつだっていつだって僕に
Itsu datte itsu datte boku ni
Só perguntas que não têm resposta?
答えられない質問ばかりするの
Kotaerarenai shitsumon bakari suru no

*2 Falar que gosta de mim ou não
2 私のこと好きだとか
2 watashi no koto suki da toka
Quão fundo é esse amor, será que é?
どれくらい好きなのかとか
Dore kurai suki na no ka toka
Só perguntas que não têm resposta?
答えられない質問ばかりするの
Kotaerarenai shitsumon bakari suru no

Mas se eu conseguir responder o questionário
だけどクイズに答えられたら
Dakedo kuizu ni kotaeraretara
Quero ganhar alguma recompensa, vai?
何かご褒美もらいたいな
Nanika gohoubi moraitai na

*3 Jogo da vida, acelera o questionário
3 人生ゲーム 早押しクイズ
3 jinsei ge-mu hayaoshi kuizu
Será que consigo acertar tudo?
全問正解できるでしょうか
Zenmon seikai dekiru deshou ka
Jogo da vida, regra de três segundos
人生ゲーム 3秒ルール
Jinsei ge-mu sanbyou ru-ru
Será que consigo ganhar alguma coisa?
賞金獲得できるでしょうかね
Shoukin kakutoku dekiru deshou ka ne

Por que os homens sempre
どうして男はいつも
Doushite otoko wa itsumo
Estão sempre, sempre hoje
いつだっていつだって今日も
Itsu datte itsu datte kyou mo
Estendendo as respostas pra longe?
答えを先へ先へと伸ばしてるの
Kotae wo saki e saki e to nobashiteru no

Sobre nosso casamento, será?
二人の結婚だとか
Futari no kekkon da toka
E sobre o que vem depois, então?
そしてその先のこととか
Soshite sono saki no koto toka
Só perguntas que não quero responder?
答えたくないことばかり抱えてる
Kotaetakunai koto bakari kakaeteru

Mas o questionário eu tenho que responder
だけどクイズは答えなくちゃね
Dakedo kuizu wa kotaenakucha ne
Se não conseguir, é o fim por aqui.
答えられなきゃそこで終わり
Kotaerarenakya soko de owari

Jogo da vida, acelera o questionário
人生ゲーム 早押しクイズ
Jinsei ge-mu hayaoshi kuizu
Será que consigo acertar tudo?
全問正解できるでしょうか
Zenmon seikai dekiru deshou ka
Jogo da vida, mais uma vez, vai?
人生ゲーム またサプライズ
Jinsei ge-mu mata sapuraizu
A deusa vai sorrir pra mim, será?
女神は微笑みかけるでしょうか
Megami wa hohoemikakeru deshou ka

Essas perguntas complicadas me deixam
そんな難しいこと聞くなんて
Sonna muzukashii koto kikunatte
Um pouco rindo, tentando enganar
ちょっと笑ってごまかしてみても
Chotto waratte gomakashite mitemo
Agora, a rainha do questionário na minha frente
今目の前のクイズの女王は
Ima me no mae no kuizu no joou wa
Silenciosa, só me observando.
黙って僕の顔を見つめてる
Damatte boku no kao wo mitsumeteru

Jogo da vida, acelera o questionário
人生ゲーム 早押しクイズ
Jinsei ge-mu hayaoshi kuizu
Jogo da vida, regra de três segundos.
人生ゲーム 3秒ルール
Jinsei ge-mu sanbyou ru-ru

*1, *2 repete
1, *2 repeat
1, *2 repeat

Mas a verdade sobre o questionário
だけどクイズの正解なんて
Dakedo kuizu no seikai nante
Você também não deve saber, né?
君も本当は知らないはず
Kimi mo honto wa shiranai hazu

*3 repete
3 repeat
3 repeat

Jogo da vida, acelera o questionário
人生ゲーム 早押しクイズ
Jinsei ge-mu hayaoshi kuizu
Será que consigo acertar tudo?
全問正解できるでしょうか
Zenmon seikai dekiru deshou ka
Jogo da vida, mais uma vez, vai?
人生ゲーム またサプライズ
Jinsei ge-mu mata sapuraizu
A deusa vai sorrir pra mim, será?
女神は微笑みかけるでしょうかね
Megami wa hohoemikakeru deshou ka ne

Jogo da vida, acelera o questionário
人生ゲーム 早押しクイズ
Jinsei ge-mu hayaoshi kuizu
Jogo da vida, regra de três segundos.
人生ゲーム 3秒ルール
Jinsei ge-mu sanbyou ru-ru