Sweet Summer Surfing Season

Doce Temporada de Surf de Verão

Sweet Summer Surfing Season

*1 o verão está passando
1 なつがすぎてく
1 natsu ga sugiteku
Mas eu quero te beijar
But I wanna kissing you
But I wanna kissing you
Navegando na RITMO das ondas
なみのRIZUMUにのせながら
nami no RIZUMU ni nosenagara

*2 o sol está se pondo
2 ゆうひがおちてく
2 yuuhi ga ochiteku
Mas eu quero te abraçar
But I wanna holding you
But I wanna holding you
Envolto na fragrância do mar
なみのかおりにくつまれて
nami no kaori ni tsutsumarete

correndo pela praia com os amigos
なかまとともにうみべをはしる
nakama to tomo ni umibe wo hashiru
uma vez por ano, a Doce Temporada de Surf de Verão
ねんにいちどのSweet Summer Surfing Season
nen ni ichido no Sweet Summer Surfing Season

sendo atingido pelas ondas, sinto
なみにうたれてしせんかんじる
nami ni utarete shisen kanjiru
você dançando na areia, me chamou a atenção
BI-CHIでおどるきみがめについた
BI-CHI de odoru kimi ga me ni tsuita

*3 ainda não sei seu nome nem quem você é
3 まだなまえもせいかくもしらないけど
3 mada namae mo seikaku mo shiranai kedo
mas quero me aproximar de você
ちかづきたい I wanna get near to you
chikadzukitai I wanna get near to you
não quero deixar essa CHANCE escapar
このCHANSUをのがしたくないから
kono CHANSU wo nogashitakunai kara

*1, *2 repetir
1, *2 repeat
1, *2 repeat

o sol se põe, a noite chega
ゆうひがしずみよるがおとずれ
yuuhi ga shizumi yoru ga otozure
todos juntos em volta da fogueira quente
みんなでかこむあついCampfire
minna de kakomu atsui Campfire

o vento sopra, a música ecoa
かぜにふかれてうたごえひびく
kaze ni fukarete utagoe hibiku
você dançando na grama, me chamou a atenção
しばふでおどるきみがめについた
shibafu de odoru kimi ga me ni tsuita

só estou admirando você, mas
ただみとれてるばかりのぼくだけど
tada mitoreteru bakari no boku dakedo
quero segurar sua mão, quero conhecer você
てをつなぎたい I wanna know all of you
te wo tsunagitai I wanna know all of you
não quero deixar esse verão escapar
このなつをのがしたくないから
kono natsu wo nogashitakunai kara

*1, *2 repetir
1, *2 repeat
1, *2 repeat

Doce Temporada de Surf de Verão
Sweet Summer Surfing Season
Sweet Summer Surfing Season
você dançando na areia, me chamou a atenção
BI-CHIのうえでおどるきみがめについた
BI-CHI no ue de odoru kimi ga me ni tsuita

*3 repetir
3 repeat
3 repeat

o tempo passa
ときがながれて
toki ga nagarete
vai para o mar
うみにながれて
umi ni nagarete
levando meus sentimentos com ele
ぼくのおもいをつれさってく
boku no omoi wo tsuresatteku

o verão está passando
なつがすぎてく
natsu ga sugiteku
você está desaparecendo
きみがきえてく
kimi ga kieteku
envolto nas estrelas da noite
よるのほしぞらにくつまれて
yoru no hoshizora ni tsutsumarete

*1, *2 repetir
1, *2 repeat
1, *2 repeat

o verão está passando... o sol está se pondo...
なつがすぎてく... ゆうひがおちてく
natsu ga sugiteku... yuuhi ga ochiteku