Kimi Iro Omoi

Sentimentos da Cor de Você

Kimi Iro Omoi

Sentimentos da cor de você ainda me impedem de dormir essa noite
きみいろおもい いまもねむれないよるに
Kimi iro omoi imamo nemurenai yoruni
Vou te abraçar e seguir...
きみをだきしめにゆこう
Kimiwo dakishimeni yukoou

Desde o começo, com certeza percebi um dia
はじめからきっときづいてたいつか
Hajimekara kitto kizuiteta itsuka
Que o amor tem seu fim
こいのおわりがくること
Koino owariga kurukoto
Mesmo que a gente só fique fazendo pose assim
ふたりこんなぽーずばかりとっていても
Futari konna poozu bakari totteitemo
Não deveria ser assim, não é?
うまくゆくはずないこと
Umaku yuku hazunai koto
O que sinto no coração e no corpo, é um segredo
こころごとからだごとむねにひめごと
Kokorogoto karadagoto muneni himegoto
Refletindo em meus sonhos...
ゆめのなかまでぼくをうつして
Yumeno nakamade bokuwo utsushite

Sempre sentimentos da cor de você
ずっときみいろおもい
Zuutto kimi iro omoi
Para que não mude nunca mais
いまがかわらないように
Imaga kawaranai yoouni
Vou correr contra o vento (uhh, eu te amo)
きたかぜにはしるよ (uhhあいしてる)
Kitakazeni hashiruyo (uhh aishiteru)
Se a gente não mostrar o que está no coração
もっとこころのなかをふたりみせあえなけりゃ
Motto kokorono nakawo futari miseaenakerya
A resposta não vai aparecer
こたえはみつからない
Kotaewa mitsukaranai

O que é tão triste que me faz chorar?
なにがかなしくてないているのか
Naniga kanashikute naiteirunoka
Perdoe esse eu que não percebe
きづかないぼくをゆるして
Kizukanai bokuwo yurushite
Se o que sinto no coração e no corpo se chocar
こころごとからだごとぶつかりあえたら
Kokorogoto karadagoto butsukariaetara
A gente pode mudar assim...
ふたりこのままかわってゆける
Futari kono mama kawatte yukeru

(Refrão)
(Chorus)
(Chorus)
Sempre sentimentos da cor de você
ずっときみいろおもい
Zuutto kimi iro omoi
Ainda não consigo dormir essa noite
いまもねむれないよるに
Imamo nemurenai yoruni
Vou te abraçar e seguir (uhh, eu te amo)
きみをだきしめにゆこう (uhhあいしてる)
Kimiwo dakishimeni yukou (uhh aishiteru)
Se a gente puder mostrar o que está no coração
もっとこころのなかをふたりみせあえたなら
Motto kokorono nakawo futari miseaetanara
A resposta vai ser nossa
こたえはつかめるよ
Kotaewa tsukameruyo

Ohh Deus, nos dê força
おおかみさまぼくらにちからを
Ohh Kamisama bokurani chikarawo
Ohh, juro que vou te amar sempre
おおなんどでもあいをちかうから
Ohh nando demo aiwo chikaukara

(Refrão)
(Chorus)
(Chorus)

Lady, levante seu rosto
レディかおをあげて
Lady kaowo agete
Lady, sorria pra mim
レディほほえんでごらん
Lady hohoendegoran
Lady, vamos sonhar juntos
レディゆめをみようよ
Lady yumewo miyoouyo
Lady, nosso sonho
レディふたりのゆめ
Lady futarino yume
Lady, levante seu rosto
レディかおをあげて
Lady kaowo agete