Piece of world

Pedaço do mundo

Piece of world

Quando o tempo nasceu, o mundo que se revela
うまれたときにうつるせかいは
Umareta toki ni utsuru sekai wa
Com certeza tudo é verdade
きっとすべてがしんじつ
Kitto subete ga shinjitsu
Naquele dia em que não me importava com o passado
かこやこだわりもたないあの日
Kako ya kodawari mota nai ano hi
Eu vi a aurora do futuro
みえたみらいのあかつき
Mieta mirai no akatsuki

Cores e formas não me enganam
いろやかたちにごまかされない
Iro ya katachi ni gomakasare nai
Aquele olhar, de quem é?
そんなひとみをだれも
Sonna hitomi wo daremo
Deve ter algo guardado no coração
こころのなかにもっているはずなんだ
Kokoro no nak ani motte iru hazu nanda

Se cada um viver do seu jeito
それぞれのひとがじぶんらしくすごせたら
Sorezore no hito ga jibunrashiku sugosetara
Quão maravilhoso seria
どんなにすてきなんでしょう
Donna ni suteki nan deshou
Se nos encontrássemos em um lugar onde o sorriso não acaba
えがおがたえないばしょでであえたのなら
Egao ga tae nai basho de deaeta no nara
Vamos chamar isso de paraíso
それをらくえんとよぼう
Sore wo rakuen to yobou

Pedaço do mundo, vou vivendo
Piece of world いきてゆく
Piece of world ikite yuku
Livre... protejo sua mente
Free... all your mindまもっていくよ
Free... all your mind mamotte iku yo
Pedaço do mundo, este lugar é
Piece of world このばしょは
Piece of world kono basho wa
E, só para você, por sua causa
and, Just for youきみのため
and, Just for you kimi no tame

Quando éramos crianças, o céu sempre
こどものごろのそらはいつでも
Kodomo no goro no sora wa itsudemo
Era vasto e alto
たかくひろかったものさ
Takaku hirokatta mono sa
Ao crescer, não consigo lembrar
おとなになっておもいだせない
Otona ni natte omoidase nai
A sensação de tocar o vento
かぜにふれるかんかく
Kaze ni fureru kankaku

As pessoas não devem ser empurradas
ひとやもらるにおしながされない
Hito ya moraru ni oshi nagasare nai
Todos têm essa força
そんなつよさをみんな
Sonna tsuyosa wo minna
Deve estar escondida dentro do coração
こころのなかにひめているはずなんだ
Kokoro no naka ni himete iru hazu nanda

Se você foi escolhido
きみがえらばれた
Kimi ga erabareta
Se sua missão é "ser gentil"
しめいが\"やさしさ\"ならば
Shimei ga "yasashi sa" naraba
Para que seu sorriso não se apague
えがおをたやさないように
Egao wo tayasa nai you ni
Se você foi escolhido
きみがえらばれた
Kimi ga erabareta
Se sua missão é "dar o seu melhor"
しめいが\"がんばる\"ことなら
Shimei ga "ganbaru" koto nara
Basta continuar correndo
はしりつづけるだけなんだ
Hashiri tsudukeru dake nanda

Paz do mundo, estamos em busca
Peace of world もとめあう
Peace of world motome au
Sinta... não esqueça do amor precioso
Feel ... precious love わすれないで
Feel ... precious love wasure naide
Paz do mundo, este lugar é
Peace of world このばしょは
Peace of world kono basho wa
E, só para você
and, Just for you
and, Just for you

Ah, todos têm algo em comum
あだれにでもおなじようにあるのさ
Ah dare ni demo onaji you ni aru no sa
Pessoas importantes e sonhos
たいせつなひともゆめも
Taisetsu na hito mo yume mo
Se aquecem neste lugar...
このばしょであたためる
Kono basho de atatameru
Pedaço do mundo, vou vivendo
Piece of world いきてゆく
Piece of world ikite yuku
Livre... protejo sua mente
Free ... all your mindまもっていくよ
Free ... all your mind mamotte iku yo
Pedaço do mundo, este lugar é
Piece of world このばしょは
Piece of world kono basho wa
E, só para você, por sua causa
and, Just for youきみのため
and, Just for you kimi no tame

Paz do mundo, estamos em busca
Peace of world もとめあう
Peace of world motome au
Sinta... não esqueça do amor precioso
Feel ... precious love わすれないで
Feel ... precious love wasure naide
Paz do mundo, este lugar é
Peace of world このばしょは
Peace of world kono basho wa
Então, só para você, por sua causa
so, Just for youきみのため
so, Just for you kimi no tame